原文： 茅氏常论七真记，壶公爱说三山事。宁知梅福在人间，
独为苍生作仙吏。日服丹砂骨自清，肤如冰雪心更明。
山中玉笋是仙药，袖里素书题养生。愿随黄鹤一轻举，
仰望青霄独延伫。平生好骏君已知，何必山阴访王许。

译文及注释：
茅氏常论七真记，壶公爱说三山事。
茅氏：指茅山派的祖师茅盾，七真：指七位真人。
壶公：指壶中仙，三山：指东海、南海、北海。
宁知梅福在人间，
宁知：怎么知道。
梅福：指梅山派的祖师梅花仙子。
独为苍生作仙吏。
苍生：指众生。
仙吏：指仙界的官员。
日服丹砂骨自清，肤如冰雪心更明。
日服：每天服用。
丹砂：一种仙丹。
山中玉笋是仙药，袖里素书题养生。
玉笋：指一种珍贵的草药。
素书：指写有养生之法的书籍。
愿随黄鹤一轻举，
愿意跟随黄鹤一起轻轻飞起。
仰望青霄独延伫。
仰望：向上仰望。
青霄：指天空。
独延伫：独自停留。
平生好骏君已知，何必山阴访王许。
平生：一生。
好骏君：指善于骑马的君主。
山阴：指山的阴面。
访王许：指拜访王侯。
注释：
茅氏：指茅山派，道教的一个派别。
七真记：指七位真人的传记。
壶公：指壶山派的祖师爷。
三山事：指壶山、茅山、峨眉山的事情。
梅福：指梅山派的祖师爷。
苍生：指众生。
仙吏：指仙界的官员。
日服丹砂：指服用丹砂药物。
肤如冰雪：形容皮肤白皙如雪。
心更明：指心灵更加清明。
玉笋：指玉制的竹笋状物品，被认为是仙药。
素书：指用白色的纸和墨书写的书籍。
题养生：指在书上写下养生之法。
黄鹤：指传说中的仙鹤。
一轻举：指一挥手。
仰望青霄：指仰望天空。
独延伫：指独自停留。
山阴：指山的阴面。
王许：指王重阳，道教的重要人物。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。