原文： 正论禅寂忽狂歌，莫是尘心颠倒多。
白足行花曾不染，黄囊贮酒欲如何。

译文及注释：
正论禅寂忽狂歌，莫是尘心颠倒多。
白足行花曾不染，黄囊贮酒欲如何。

汉字译文：
正论禅寂忽狂歌，莫是尘心颠倒多。
正论：正确的言论；禅寂：禅定的宁静；忽：突然；狂歌：疯狂地歌唱；莫：不要；尘心：尘世的心思；颠倒：混乱。
意思：正确的言论和禅定的宁静突然变成了疯狂的歌唱，这可能是因为尘世的心思变得混乱。

白足行花曾不染，黄囊贮酒欲如何。
白足：白色的脚；行花：走在花丛中；曾：曾经；不染：不沾染；黄囊：黄色的酒囊；贮酒：储存酒；欲：想要；如何：怎么办。
意思：白色的脚曾经走在花丛中，却没有沾染上花的颜色；黄色的酒囊储存着酒，但是想要怎么办呢？
注释：
正论禅寂忽狂歌：正论指的是正确的论述，禅寂指的是禅定的宁静，忽狂歌表示突然间放声歌唱。整句意思是说，正确的论述和禅定的宁静之间突然间出现了放声歌唱的情况。

莫是尘心颠倒多：莫是表示不要，尘心指的是纷扰的心思，颠倒多表示混乱很多。整句意思是说，不要让纷扰的心思变得更加混乱。

白足行花曾不染：白足指的是没有被尘土污染的脚，行花表示走在花丛中。曾不染表示从来没有被染污过。整句意思是说，没有被尘土污染的脚曾经走过花丛，没有被染污过。

黄囊贮酒欲如何：黄囊指的是装酒的容器，贮酒表示储存酒。欲如何表示想要怎样。整句意思是说，装满酒的容器想要怎样。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。