原文： 东林期隐吏，日月为虚盈。远望浮云隔，空怜定水清。
逍遥方外侣，荏苒府中情。渐听寒鞞发，渊渊在郡城。

译文及注释：
东林期隐吏，日月为虚盈。
东林时期隐居的官吏，日月都显得虚无。
远望浮云隔，空怜定水清。
远远望见浮云遮挡，只可怜定水清澈明亮。

逍遥方外侣，荏苒府中情。
自在地在外面生活，匆匆忙忙在府中情感。
渐听寒鞞发，渊渊在郡城。
渐渐听到寒鞞的声音，深深地在郡城中。
注释：
东林期隐吏：指作者在东林书院担任官职时期，隐居退休。

日月为虚盈：日月代表时间的流逝，虚盈表示虚幻而充实。意指时间的流逝虽然虚幻，但却充实了人的生活。

远望浮云隔：远望天空中的浮云，隔离了视线，使人感到遥远而难以触及。

空怜定水清：空怜表示对某种美好事物的怀念和惋惜，定水清指的是清澈的水。整句表达了对清澈的水的怀念和惋惜。

逍遥方外侣：逍遥指的是自由自在、无拘束的生活，方外指的是远离尘嚣的地方，侣表示作者是其中的一员。意指作者过着自由自在、远离尘嚣的生活。

荏苒府中情：荏苒表示时间的流逝，府中指的是官府，情指的是作者在官府中的感受和情绪。整句表达了作者在官府中度过的时光的感受和情绪。

渐听寒鞞发：渐听表示逐渐听到，寒鞞指的是寒冷的箭矢。发表示发出声音。整句表达了逐渐听到寒冷箭矢发出的声音。

渊渊在郡城：渊渊表示深远的样子，郡城指的是地方政府所在的城市。整句表达了深远的声音在地方政府所在的城市中回荡。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。