原文： 六月金数伏，兹辰日在庚。炎曦烁肌肤，毒雾昏性情。
安得奋轻翮，超遥出云征。不知天地心，如何匠生成。
火德烧百卉，瑶草不及荣。省客当此时，忽贻怀中琼。
捧玩烦袂涤，啸歌美风生。迟君佐元气，调使四序平。
中令霜不祓，大馀气常贞。江南诗骚客，休吟苦热行。

译文及注释：
六月金数伏，兹辰日在庚。
炎曦烁肌肤，毒雾昏性情。
安得奋轻翮，超遥出云征。
不知天地心，如何匠生成。

火德烧百卉，瑶草不及荣。
省客当此时，忽贻怀中琼。
捧玩烦袂涤，啸歌美风生。
迟君佐元气，调使四序平。

中令霜不祓，大馀气常贞。
江南诗骚客，休吟苦热行。

六月的金星隐藏，今天是庚辰日。
炎热的阳光照耀着肌肤，毒雾使情绪昏沉。
如何才能振翅高飞，超越云霄征程。
不知道天地的心意，是如何创造的。

火德烧毁了百花，瑶草无法荣耀。
在这个时候，省思的人突然得到了一颗琼珠。
捧起轻盈的衣袂，吟唱美丽的风生。
迟君调和元气，使四季平衡。

中令霜不祓，大气依然纯洁。
江南的诗骚客，停止吟唱苦热的行程。
注释：
六月金数伏：指六月的阳气旺盛，金属性的能量隐伏。

兹辰日在庚：指这一天是庚日，庚为金的一种。

炎曦烁肌肤：指炎热的阳光照耀下，人的皮肤闪烁。

毒雾昏性情：指炎热的毒雾使人的情绪变得昏沉。

安得奋轻翮：希望能够振翅高飞，超越云霄。

超遥出云征：超越遥远的云层，追求自己的征途。

不知天地心：不知道天地的本质和规律。

如何匠生成：如何创造万物。

火德烧百卉：火的力量烧灼百花。

瑶草不及荣：即使是珍贵的瑶草也无法与火的荣耀相比。

省客当此时：指明智的人应该在这个时候警觉。

忽贻怀中琼：突然赠送了一颗珍贵的琼玉。

捧玩烦袂涤：拿起琼玉玩赏，洗涤烦忧。

啸歌美风生：高声歌唱，表达对美好风景的赞美。

迟君佐元气：迟延的君主能够辅佐天地的元气。

调使四序平：调节四季的变化，使之平衡。

中令霜不祓：中央政府不能消除霜冻。

大馀气常贞：大地上的气候始终保持稳定。

江南诗骚客：指江南地区的诗人和文人。

休吟苦热行：停止吟咏苦热的景象。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。