原文： 迟迟云鹤意，奋翅知有期。三秉纲纪局，累登清白资。
应怀青塘居，蕙草没前墀。旧月照秋水，废田留故陂。
至今高风在，为君吹桂枝。昨逢洞庭客，果得故人诗。
何异王内史，来招道林师。欲携山侣出，难与白云辞。

译文及注释：
迟迟云鹤意，奋翅知有期。
云鹤迟迟飞翔，展翅知道有时限。
三秉纲纪局，累登清白资。
恪守纲纪的机构，屡次获得清白的资质。
应怀青塘居，蕙草没前墀。
应当怀念青塘居住，蕙草遮没前庭。
旧月照秋水，废田留故陂。
旧月照亮秋水，废弃的田地保留着旧时的池塘。
至今高风在，为君吹桂枝。
至今高风依然存在，为您吹拂桂花枝。
昨逢洞庭客，果得故人诗。
昨天遇到洞庭的客人，果然得到故友的诗作。
何异王内史，来招道林师。
何尝不像王内史，前来邀请道林先生。
欲携山侣出，难与白云辞。
想要带着山中的伙伴离开，却难以与白云告别。
注释：
迟迟云鹤意：云鹤迟迟的意思，指云鹤飞行缓慢，表示作者心情悠闲。
奋翅知有期：奋力振翅，知道有归期，表示作者对未来充满期待。
三秉纲纪局：秉持纲纪的局面，指作者在官场上恪守纪律。
累登清白资：多次攀登清白的资历，表示作者在官场上积累了清廉的声誉。

应怀青塘居：应该怀念青塘居住的地方，表示作者对故乡的思念。
蕙草没前墀：蕙草长得遮住了前院的台阶，形容草木茂盛。
旧月照秋水：古老的月亮照在秋水上，表示时间的流转。
废田留故陂：废弃的田地留下了旧时的池塘，表示田地荒废了，只剩下了旧时的景象。

至今高风在：直到现在高尚的风气依然存在，表示作者对高尚品质的追求。
为君吹桂枝：为你吹奏桂花的枝条，表示作者愿意为君子效劳。
昨逢洞庭客：昨天遇到洞庭湖的客人，指作者与友人相见。
果得故人诗：果然得到了故人的诗作，表示作者与友人重逢后得到了友人的诗作。

何异王内史：何其像王内史，指作者对友人的赞美。
来招道林师：来邀请道林先生，指作者邀请友人一起出游。
欲携山侣出：想要带上山中的伙伴一起出行，表示作者希望与友人共同享受自然风光。
难与白云辞：难以与白云告别，表示作者不舍得离开美好的自然环境。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。