原文： 乌头虽黑白有时，唯有潜离与暗别，彼此甘心无后期。

译文及注释：
乌头虽黑白有时，唯有潜离与暗别，彼此甘心无后期。

乌头：指乌黑的头发，比喻人的相貌。
虽：虽然。
黑白：指黑色和白色，比喻相貌的好坏。
有时：有时候。
唯有：只有。
潜离：暗中离别。
与：和。
暗别：暗中分离。
彼此：互相。
甘心：心甘情愿。
无：没有。
后期：以后的事情。

汉字译文：
尽管人的相貌有时好坏不同，只有在暗中离别和暗中分离的时候，彼此都心甘情愿，没有后顾之忧。
注释：
乌头：指乌头花，古代常用来比喻美女。
虽：表示转折关系，意为尽管。
黑白有时：指乌头花的颜色虽然是黑白相间的，但并不是一成不变的。
唯有：只有。
潜离：隐藏、避开。
与：和。
暗别：暗中分离。
彼此：互相。
甘心：心甘情愿。
无后期：没有后悔之意。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。