原文： 远寺萧萧独坐心，山情自得趣何深。泉声稍滴芙蓉漏，
月影才分鹦鹉林。满地云轻长碍屣，绕松风近每吹襟。
贪闲不记前心偈，念别聊为出世吟。更待花开遍山雪，
山山相似若为寻。

译文及注释：
远离的寺庙里，寂静无人，我独自坐着，心思万千。山的情趣自有乐趣，何等深沉。泉水声音微弱，像芙蓉花瓣一样滴落，月光影影绰绰，刚好分隔了鹦鹉林。地上的云雾轻盈，长时间阻碍了我的行走，绕过松树的风儿近了，每一次吹拂都触动了我的心弦。贪恋闲适生活，不再记起过去的心经，只是念叨离别，为了寻求超脱世俗的吟唱。还要等待花朵盛开，遍布山间的雪花，山山相似，仿佛在寻找着什么。
注释：
远寺：远离尘嚣的寺庙。
萧萧：寂静无声的样子。
独坐心：独自坐着时的心情。
山情：山的景色和氛围。
自得趣：自在地享受。
何深：多么深远。
泉声：泉水的声音。
稍滴：微小的滴落。
芙蓉漏：芙蓉花瓣掉落。
月影：月光的影子。
才分：刚刚分开。
鹦鹉林：指树上有很多鸟的地方。
满地云轻：地上的云很轻。
长碍屣：长时间阻碍行走。
绕松风近：围绕着松树的风靠近。
每吹襟：每次吹拂衣襟。
贪闲：渴望闲暇。
前心偈：过去的心经。
念别：思念离别的人。
聊为：只是为了。
出世吟：超脱尘世的吟咏。
更待：还要等待。
花开遍山雪：花朵在山上开放，覆盖了雪地。
山山相似：每座山都很相似。
若为寻：仿佛在寻找。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。