原文： 常说人间法自空，何言出世法还同。微踪旧是香林下，
馀烬今成火宅中。后夜池心生素月，春天树色起悲风。
吾知世代相看尽，谁悟浮生似影公。

译文及注释：
常说人间法自空，何言出世法还同。
常常说人世间的法则是虚无的，怎么能说出世的法则还是一样的呢。

微踪旧是香林下，馀烬今成火宅中。
微小的足迹曾经是在香林下，残余的余烬如今变成了火宅中。

后夜池心生素月，春天树色起悲风。
深夜池塘的心中升起素净的月光，春天树木的颜色开始起了悲凉的风。

吾知世代相看尽，谁悟浮生似影公。
我知道世世代代相互看待最终都会消逝，谁能领悟到浮生如同影子一般。
注释：
常说人间法自空：常常说人世间的法则是虚无的，没有实质意义。
何言出世法还同：怎么能说出世的法则与世间的法则是相同的呢。
微踪旧是香林下：微小的足迹曾经是在香林下留下的。
馀烬今成火宅中：余烬如今已经变成了火灾的房屋。
后夜池心生素月：深夜时池塘中心产生了明亮的月光。
春天树色起悲风：春天树木的颜色开始变得忧伤起来。
吾知世代相看尽：我知道世代相互看待最终都会消逝。
谁悟浮生似影公：谁能领悟人生如同幻影一般。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。