原文： 羸疾依小院，空闲趣自深。蹑苔怜静色，扫树共芳阴。
物外好风至，意中佳客寻。虚名谁欲累，世事我无心。
投赠荷君芷，馨香满幽襟。

译文及注释：
羸疾依小院，空闲趣自深。
羸疾：瘦弱的病态；依：依靠；小院：小庭院；空闲：闲暇；趣：兴趣；自深：自得其乐。

蹑苔怜静色，扫树共芳阴。
蹑：轻轻踏着；苔：青苔；怜：喜爱；静色：宁静的景色；扫树：打扫树下；共芳阴：共享花草的阴凉。

物外好风至，意中佳客寻。
物外：世俗之外；好风：宜人的风；至：来到；意中：心中所愿；佳客：好友；寻：寻找。

虚名谁欲累，世事我无心。
虚名：虚假的名声；谁欲累：谁想要拖累；世事：世间事务；我无心：我不关心。

投赠荷君芷，馨香满幽襟。
投赠：送给；荷君：亲爱的朋友；芷：香草；馨香：芬芳的香气；满：充满；幽襟：内心深处。
注释：
羸疾：瘦弱的疾病。
依小院：依靠在小院中。
空闲：闲暇的时间。
趣：兴趣。
蹑苔：小心地踩着苔藓。
怜：爱惜。
静色：宁静的颜色。
扫树：清扫树下的落叶。
共芳阴：一起享受树荫的凉爽。
物外：超越尘世。
好风：宜人的风。
意中：心中所愿。
佳客：好客人。
虚名：虚假的名声。
累：拖累。
世事：世俗的事务。
无心：无所牵挂。
投赠：送给。
荷君芷：给亲爱的朋友。
馨香：芬芳的香气。
满幽襟：充满幽静的怀抱。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。