原文： 释印及秋夜，身闲境亦清。风襟自潇洒，月意何高明。
闻说武安君，万里驱妖精。开府集秀士，先招士林英。
晋家用元凯，亦是鲁诸生。北望抚长剑，感君知已行。
边尘昏玉帐，杀气凝金镫。大敌折齐俎，一书下聊城。
翻飞青云路，宿昔沧洲情。

译文及注释：
释印及秋夜，身闲境亦清。
释印：解除印章，指结束官职。
秋夜：秋天的夜晚。
身闲：身体自由，没有事务纠缠。
境亦清：心境也清净。

风襟自潇洒，月意何高明。
风襟：衣襟随风飘动。
自潇洒：自由自在，不受拘束。
月意：月亮的意境。
何高明：何等明亮。

闻说武安君，万里驱妖精。
闻说：听说。
武安君：指武安侯，即曹操。
万里驱妖精：指曹操征讨各地的敌人。

开府集秀士，先招士林英。
开府：指曹操被任命为丞相，开设府邸。
集秀士：聚集了才华出众的士人。
先招士林英：首先招募了士人中的杰出人才。

晋家用元凯，亦是鲁诸生。
晋家：晋国。
用元凯：任用元凯。
亦是鲁诸生：也是鲁国的学生。

北望抚长剑，感君知已行。
北望：向北望去。
抚长剑：抚摸长剑。
感君知已行：感激君子的行动。

边尘昏玉帐，杀气凝金镫。
边尘：边境的尘土。
昏玉帐：玉帐昏暗。
杀气：杀戮的气息。
凝金镫：凝结在马镫上的金属。

大敌折齐俎，一书下聊城。
大敌：强大的敌人。
折齐俎：打败齐国。
一书下聊城：一封书信使聊城归降。

翻飞青云路，宿昔沧洲情。
翻飞：飞翔。
青云路：通往仙境的路。
宿昔：往昔。
沧洲情：对故乡的思念之情。
注释：
释印：解脱尘世的束缚，达到心灵的自由。
秋夜：秋天的夜晚。
身闲境亦清：身体空闲，心境也清净。
风襟自潇洒：风姿自然潇洒。
月意何高明：月亮的意境如此高明。
武安君：指古代传说中的英雄人物。
万里驱妖精：驱逐邪恶的妖精。
开府集秀士：担任官职，聚集才俊。
士林英：指才华出众的士人。
晋家用元凯：晋国使用元凯（人名）。
鲁诸生：指来自鲁国的学生。
北望抚长剑：向北望去，抚摸着长剑。
感君知已行：感激君子已经行动起来。
边尘昏玉帐：边境的尘土弄脏了玉帐篷。
杀气凝金镫：杀气凝结在金镫上。
大敌折齐俎：大敌被击败。
一书下聊城：写下一篇关于聊城的文章。
翻飞青云路：翻飞在青云之上的路途。
宿昔沧洲情：往昔的沧洲之情。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。