原文： 皇天鉴不昧，愐想何亢极。丝雨久愆期，绮霞徒相惑。
阴云舒又卷，濯枝安可得。涸井不累瓶，干溪一凭轼。
赤地芳草死，飙尘惊四塞。戎冠夜刺闺，民荒岁伤国。
赖以王猷盛，中原无凶慝。杨公当此晨，省灾常旰食。
独感下堂雨，偏嘉越境域。秋郊天根见，我疆看稼穑。
请回云汉诗，为君歌乐职。

译文及注释：
皇天鉴不昧，愐想何亢极。
皇天的眼睛是明亮的，怎么能容忍邪恶的事情发生呢？
丝雨久愆期，绮霞徒相惑。
细雨久久地延误了时机，美丽的霞光只是相互迷惑。
阴云舒又卷，濯枝安可得。
阴云散开又卷起，洗净枝叶又能得到安宁吗？
涸井不累瓶，干溪一凭轼。
干涸的井不能满足瓶子的需求，干枯的溪流只能依靠轮船。
赤地芳草死，飙尘惊四塞。
红土上的芳草枯死了，狂风卷起尘土惊动四方。
戎冠夜刺闺，民荒岁伤国。
战士的头盔在夜晚刺痛了家中的妇女，百姓的困苦使国家受到伤害。
赖以王猷盛，中原无凶慝。
国家的繁荣依赖于君王的明智，中原地区没有凶恶的人。
杨公当此晨，省灾常旰食。
杨公在这个早晨，省察灾害常常不吃早饭。
独感下堂雨，偏嘉越境域。
独自感受到下堂雨的滋润，特别赞美了境内的土地。
秋郊天根见，我疆看稼穑。
秋天郊外的天空显露出根基，我国的土地看到了丰收。
请回云汉诗，为君歌乐职。
请回答我，云汉的诗歌，为君歌唱和欢乐的职责。
注释：
皇天鉴不昧：皇天指上天，鉴不昧表示上天能够看清一切，不会被蒙蔽。

愐想何亢极：愐想指虔诚祈祷，何亢极表示为什么要如此过分。

丝雨久愆期：丝雨指细雨，久愆期表示期待已久。

绮霞徒相惑：绮霞指美丽的霞光，徒相惑表示相互迷惑。

阴云舒又卷：阴云舒展又卷起。

濯枝安可得：濯枝指洗净树枝，安可得表示难以得到。

涸井不累瓶：涸井指干涸的井，不累瓶表示不再需要水瓶。

干溪一凭轼：干溪指干涸的溪流，一凭轼表示只能依靠车轮。

赤地芳草死：赤地指干燥的土地，芳草死表示草木枯死。

飙尘惊四塞：飙尘指狂风扬起的尘土，惊四塞表示惊动四方。

戎冠夜刺闺：戎冠指战士的头盔，夜刺闺表示夜间刺杀妇女。

民荒岁伤国：民荒指民众贫困，岁伤国表示国家受到伤害。

赖以王猷盛：赖以指依靠，王猷盛表示国家的政策得以繁荣。

中原无凶慝：中原指中部地区，无凶慝表示没有凶恶之徒。

杨公当此晨：杨公指杨贵妃，当此晨表示在这个早晨。

省灾常旰食：省灾指避免灾祸，常旰食表示经常不吃早饭。

独感下堂雨：独感指独自感受，下堂雨表示大雨。

偏嘉越境域：偏嘉指特别赞美，越境域表示超越国境。

秋郊天根见：秋郊指秋天的郊外，天根见表示天空的根基可见。

我疆看稼穑：我疆指我国的领土，看稼穑表示观察农作物的收成。

请回云汉诗：请回指请回答，云汉诗指古代的诗歌。

为君歌乐职：为君指为你，歌乐职表示唱歌和演奏的职责。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。