原文： 积旱忽飞澍，烝民心亦倾。郊云不待族，雨色飞江城。
燋稼濯又发，败荷滋更荣。时随雾縠重，乍集柳丝轻。
一宿恐鱼飞，数朝征鹳鸣。毒暑澄为冷，高尘涤还清。
乃知阴骘数，制在造化情。及此接欢贺，临风闻颂声。

译文及注释：
积旱忽飞澍，烝民心亦倾。
连绵的旱情突然转为倾盆大雨，人们的心情也随之改变。

郊云不待族，雨色飞江城。
乌云不再停留在郊外，雨水如飞般涌入江城。

燋稼濯又发，败荷滋更荣。
烧焦的庄稼再次得到滋润，凋谢的荷花更加繁盛。

时随雾縠重，乍集柳丝轻。
时间随着浓雾变得沉重，而柳丝却显得轻盈。

一宿恐鱼飞，数朝征鹳鸣。
一夜之间，水面上的鱼儿可能会跃出水面，数天之后，鹳鸟的鸣叫声响彻天空。

毒暑澄为冷，高尘涤还清。
炎热的夏天变得凉爽，高悬的尘埃也被清洗干净。

乃知阴骘数，制在造化情。
从这里可以知道阴阳的变化是有规律的，这是造物主的安排。

及此接欢贺，临风闻颂声。
在这个时刻，人们相互庆贺，站在风中听到赞美的声音。
注释：
积旱：长时间的干旱
忽飞澍：突然下起雨来
烝民心亦倾：人们的心情也变得开朗
郊云：郊外的云
不待族：不等待云团聚集
雨色：雨的颜色
飞江城：飞向江城（指雨水）
燋稼：烧焦的庄稼
濯又发：洗净后再次生长
败荷：凋谢的荷花
滋更荣：重新茁壮生长
时随雾縠重：时而随着浓雾而变重
乍集柳丝轻：突然聚集的柳絮轻盈
一宿恐鱼飞：一夜之间恐怕鱼儿都会飞起来（指大雨）
数朝征鹳鸣：连续几天鹳鸟的叫声
毒暑澄为冷：炎热的夏天变得凉爽
高尘涤还清：高高的尘土洗净了（指雨水）
乃知阴骘数：才知道阴阳的变化规律
制在造化情：受制于自然的变化
及此接欢贺：在这个时刻欢庆
临风闻颂声：站在风中听到赞美的声音


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。