原文： 万里巴江外，三声月峡深。何年有此路，几客共沾襟。
断壁分垂影，流泉入苦吟。凄凉离别后，闻此更伤心。

译文及注释：
万里巴江外，三声月峡深。
在巴江的万里之外，有一条深邃的月峡。
何年有此路，几客共沾襟。
不知是何年有了这条路，有几位客人一同沾湿了衣襟。
断壁分垂影，流泉入苦吟。
断壁上的影子分散开来，流泉注入了苦涩的吟唱。
凄凉离别后，闻此更伤心。
离别之后的凄凉，听到这首诗更加伤心。
注释：
万里巴江外：指古代巴蜀地区以外的地方，表示离开故乡。
三声月峡深：形容月光照耀下的峡谷深邃幽静。
何年有此路：问自己何时有机会再次回到故乡。
几客共沾襟：几位客人一同沾湿了衣襟，表示大家都感到伤感。
断壁分垂影：断壁上的影子分散开来，形容残破的墙壁。
流泉入苦吟：流泉的声音伴随着苦涩的吟唱声，表示诗人内心的苦闷。
凄凉离别后：形容离别后的凄凉悲伤。
闻此更伤心：听到这些景物和声音更加伤心。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。