原文： 天下生白榆，白榆直上连天根。高枝不知几万丈，
世人仰望徒攀援。谁能上天采其子，种向人间笑桃李。
因问老仙求种法，老仙咍我愚不答。始知此道无所成，
还如瞽夫学长生。

译文及注释：
天下生白榆，白榆直上连天根。
高枝不知几万丈，世人仰望徒攀援。
谁能上天采其子，种向人间笑桃李。
因问老仙求种法，老仙咍我愚不答。
始知此道无所成，还如瞽夫学长生。

天下生长着白榆树，白榆树的根直通天际。
高高的枝干有多少万丈，人们仰望却无法攀援。
谁能上天采摘它的果实，种植在人间开出笑脸的桃李。
我向老仙人询问种植方法，老仙人嘿嘿地说我愚蠢不回答。
我才知道这条路无法成功，就像盲人学习长生不可能。
注释：
天下生白榆：指白榆树广泛分布于世界各地。
白榆直上连天根：形容白榆树的根系深入地下，生长茁壮。
高枝不知几万丈：白榆树的枝干高耸入云，高度难以估计。
世人仰望徒攀援：人们仰望白榆树的高枝，但无法攀爬上去。
谁能上天采其子：谁能够上天采摘白榆树的果实。
种向人间笑桃李：将采摘到的白榆树果实种植在人间，使之开花结果。
因问老仙求种法：因此询问老仙如何种植白榆树。
老仙咍我愚不答：老仙嘲笑我愚笨，不回答我的问题。
始知此道无所成：我才知道这种方法无法实现。
还如瞽夫学长生：就像盲人学习长生不老之术一样，不可能实现。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。