原文： 兹亭迹素浅，胜事并随公。法界飘香雨，禅窗洒竹风。
浮烟披夕景，高鹤下秋空。冥寂四山久，宁期此会同。

译文及注释：
兹亭迹素浅，胜事并随公。
此处亭台的痕迹虽然不深，但美景与您同在。
法界飘香雨，禅窗洒竹风。
佛法的境界中飘洒着芬芳的雨水，禅窗中洒下竹林的清风。
浮烟披夕景，高鹤下秋空。
夕阳下，浮云披着美丽的景色，高鹤飞过秋天的天空。
冥寂四山久，宁期此会同。
四周的山峦已经静谧了很久，希望能在此相聚。
注释：
兹亭：这座亭子
迹：痕迹，指亭子的历史
素浅：历史不深
胜事：美景
并随公：与公共的美景一同存在
法界：佛法的世界
飘香雨：佛法的教诲如雨一般洒下
禅窗：禅室的窗户
洒竹风：风吹拂着竹子发出的声音
浮烟：飘浮的烟雾
披夕景：夕阳的景色映照在烟雾中
高鹤：高飞的仙鹤
下秋空：在秋天的天空中飞翔
冥寂：寂静无声
四山：四周的山峦
久：长时间
宁期：何时能够
此会同：与这座亭子相会在一起


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。