原文： 仁坊标绝境，廉守蹑高踪。天晓才分刹，风传欲尽钟。
城中归路远，湖上碧山重。水照千花界，云开七叶峰。
寒芳艾绶满，空翠白纶浓。逸韵知难继，佳游恨不逢。
仍闻抚禅石，为我久从容。

译文及注释：
仁坊标绝境，廉守蹑高踪。
仁德之坊标志着绝境，廉洁守身踏着高尚的足迹。
天晓才分刹，风传欲尽钟。
天刚亮时才分辨出寺庙，风传来欲尽的钟声。
城中归路远，湖上碧山重。
城中的归路遥远，湖上的碧山重重叠叠。
水照千花界，云开七叶峰。
水面映照着千花的世界，云彩散开露出七叶峰。
寒芳艾绶满，空翠白纶浓。
寒花香气浓郁，艾草绶带满布，空气清新如白纶。
逸韵知难继，佳游恨不逢。
逸趣难以继承，美好的游玩遗憾未能相遇。
仍闻抚禅石，为我久从容。
仍然能听到拂动禅石的声音，为我长久保持从容。
注释：
仁坊：指仁者居住的地方，表示善良的人们。
标绝境：在困境中标志着坚持不懈。
廉守：指廉洁守正。
蹑高踪：踏着高处的足迹，表示行走谨慎。
天晓：天亮。
才分刹：刹那间。
风传：风声传来。
欲尽钟：钟声即将结束。
城中归路远：回到城中的路途遥远。
湖上碧山重：湖上的青山重叠。
水照千花界：水面映照着千花万卉。
云开七叶峰：云彩散开，露出七座峰峦。
寒芳艾绶满：寒冷的芳香充满了艾草和丝绶。
空翠白纶浓：空中的翠绿和白色的丝绸浓郁。
逸韵知难继：逸趣和韵味难以继续。
佳游恨不逢：美好的游玩遗憾未能遇到。
抚禅石：触摸禅石，表示心境平和。
为我久从容：一直以来都对我从容不迫。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。