原文： 青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，迹与黄鹤近。
野风吹白芷，山月摇清轸。诗祖吴叔庠，致君名不尽。
身当青山秀，文体多郢声。澄澈湘水碧，泬寥楚山青。
时人格不同，至今罕知名。昔贤敦师友，此道君独行。
既得庐霍趣，乃高雷远情。别时春风多，扫尽雪山雪。
为君中夜起，孤坐石上月。悠然遗尘想，邈矣达性说。
故人不在兹，幽桂惜未结。

译文及注释：
青云何润泽，下有贤人隐。
青云指高远的天空，润泽表示清新湿润的意境。下有贤人隐，指在这美好的环境下，有着隐藏身份的贤人。

路入菱湖深，迹与黄鹤近。
路指行走的道路，菱湖指湖泊的名字，深表示湖水深远。迹与黄鹤近，指贤人的足迹与黄鹤的飞行轨迹相近。

野风吹白芷，山月摇清轸。
野风吹白芷，表示野风吹拂着白芷花。山月摇清轸，指山上的月亮摇曳着清辉。

诗祖吴叔庠，致君名不尽。
诗祖指古代的诗人，吴叔庠是其中一位。致君名不尽，表示他的诗作无法完全表达出对君主的赞美之情。

身当青山秀，文体多郢声。
身当青山秀，指自己身处在美丽的青山之中。文体多郢声，指他的诗作多以郢曲的声调为主。

澄澈湘水碧，泬寥楚山青。
澄澈湘水碧，表示湘江的水清澈见底，呈现出碧绿的颜色。泬寥楚山青，指楚山的景色幽深青翠。

时人格不同，至今罕知名。
时人格不同，指当时的人们品性各异。至今罕知名，表示他的名字至今为止很少有人知晓。

昔贤敦师友，此道君独行。
昔贤敦师友，指古代的贤人们重视师友之道。此道君独行，表示他独自坚持这种道德准则。

既得庐霍趣，乃高雷远情。
既得庐霍趣，指他已经获得了庐山和霍山的趣味。乃高雷远情，表示他的情感高远如雷霆，遥远如远方。

别时春风多，扫尽雪山雪。
别时春风多，表示离别时正值春天，春风吹拂。扫尽雪山雪，指春风吹散了雪山上的积雪。

为君中夜起，孤坐石上月。
为君中夜起，表示为了君主的事业，他在半夜起身。孤坐石上月，指他独自坐在石头上，凝望着月亮。

悠然遗尘想，邈矣达性说。
悠然遗尘想，表示他超脱尘世的思考。邈矣达性说，指他的思想高深远大，能够达到超越凡俗的境界。

故人不在兹，幽桂惜未结。
故人不在兹，指他的故友已经不在身边。幽桂惜未结，表示他对于未能与故友再次相聚感到惋惜。
注释：
青云：指高远的地方，比喻高尚的境界。
润泽：滋润、美好。
贤人：指有才德的人。
隐：隐藏、隐居。
菱湖：指湖泊中生长着菱角的地方。
迹：足迹、痕迹。
黄鹤：指传说中的神鸟，也是武汉市的象征。
野风：指山野间的风。
白芷：一种花草，有清香。
山月：指山上的月亮。
清轸：指明亮的光辉。
诗祖：指古代的诗人。
吴叔庠：指吴文化的代表人物。
致君名不尽：向君致以赞美之词，但无法完全表达。
青山秀：指美丽的青山。
文体多郢声：指诗歌的风格多样，有郢曲的声音。
澄澈：清澈透明。
湘水：指湖南的湘江。
泬寥：清澈明亮。
楚山：指湖南的楚山。
时人格不同：指当时的人们的品格不同。
至今罕知名：直到现在很少有人知道。
贤敦：指贤人亲近。
师友：指师长和朋友。
此道君独行：指这种境界只有君子独自追求。
庐霍：指庐山和霍山，都是有名的山脉。
雷远情：指对雷峰塔的远情。
别时春风多：离别时春天的风很多。
扫尽雪山雪：指春风吹去了雪山上的雪。
中夜起：半夜起来。
孤坐石上月：独自坐在石头上看月亮。
悠然遗尘想：心情悠闲，思绪飘忽。
邈矣达性说：远离尘世，达到超脱的境界。
故人不在兹：指故人已经不在这里。
幽桂惜未结：遗憾地没有和故人见面。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。