原文： 深沈阃外略，奕世当荣寄。地裂大将封，家传介珪瑞。
至今漳河俗，犹受仁人赐。公初镇惟邢，决胜无精兵。
重围逼大敌，六月守孤城。政用仁恕立，恩由赏罚明。
遂令麾下士，感德不顾生。于时闻王师，诸将兵颇黩。
天子狩南汉，烟尘满函谷。纯臣独耿介，下士多反覆。
明公仗忠节，一言感万夫。物性如蒺藜，化作春兰敷。
见说金被烁，终期玉有瑜。移官万里道，君子情何如。
伊昔避事心，乃是方袍客。顿了空王旨，仍高致君策。
安知七十年，一朝值宗伯。言如及清风，醒然开我怀。
宴息与游乐，不将衣褐乖。海底取明月，鲸波不可度。
上有巨蟒吞，下有毒龙护。一与吾师言，乃于中心悟。
咄哉冥冥子，胡为自尘污。

译文及注释：
深沉的思考在阃外略，奕世当荣寄。地裂大将封，家传介珪瑞。
至今漳河的百姓，仍然受到仁人的赐予。公初镇守邢城，决胜却没有精兵。
重重围困大敌，六月守卫孤城。政治以仁恕为立身之本，恩惠由赏罚明晰。
于是令麾下的士兵，感恩不顾生死。当时听闻王师的消息，各位将领士兵都感到沮丧。
天子去南汉狩猎，烟尘弥漫函谷关。忠臣独自坚守，下属士兵多次反复。
明公以忠节为依托，一言感动万夫。物性如蒺藜，却能化作春兰绽放。
听说金被烁耀，最终会有玉瑞出现。调动官职万里之遥，君子之情何如？
伊昔避事心，原是方袍之客。顿悟了空王的旨意，仍然高举致君之策。
谁能知道七十年后，一朝遇到宗伯的机缘。言辞如清风，唤醒了我内心的思绪。
宴会和娱乐，不会改变我朴素的衣着。海底取明月，鲸波难以穿越。
上方有巨蟒吞噬，下方有毒龙守护。只有与我师言谈，才能在内心觉悟。
哎呀，冥冥之中的子啊，为何自己沾染尘污。
注释：
深沈阃外略：深沉而高远的境界。
奕世当荣寄：才华出众，应该被赞扬和寄予希望。
地裂大将封：地裂开来，大将被封赏。
家传介珪瑞：家族传承的珍贵宝物。
至今漳河俗：至今漳河地区的风俗习惯。
犹受仁人赐：仍然受到仁人的赏赐。
公初镇惟邢：公初时镇守在邢州。
决胜无精兵：决定胜负的关键时刻没有精锐的士兵。
重围逼大敌：重重包围迫使强大的敌人。
六月守孤城：整整六个月守卫孤立的城池。
政用仁恕立：治理国家依靠仁爱和宽恕。
恩由赏罚明：恩惠通过奖励和惩罚明显。
遂令麾下士：于是使麾下的士兵。
感德不顾生：感恩之心超过了生命。
于时闻王师：当时听到了王师的消息。
诸将兵颇黩：各位将领的士兵都很勇猛。
天子狩南汉：天子去南汉狩猎。
烟尘满函谷：烟尘弥漫满了函谷关。
纯臣独耿介：忠臣独自坚守正直。
下士多反覆：下级士兵多次反复。
明公仗忠节：明公依靠忠诚和节操。
一言感万夫：一句话感动了万人。
物性如蒺藜：人的本性像蒺藜一样。
化作春兰敷：转化为美丽的春兰。
见说金被烁：听说金被磨光。
终期玉有瑜：最终玉石会有光泽。
移官万里道：调动官职万里之遥。
君子情何如：君子的情感如何。
伊昔避事心：从前避开世事的心思。
乃是方袍客：却成了方袍客人。
顿了空王旨：突然得到了空中王的命令。
仍高致君策：仍然高举致君的策略。
安知七十年：怎么知道七十年后。
一朝值宗伯：一朝遇到宗伯。
言如及清风：言辞如清风。
醒然开我怀：使我心灵为之一振。
宴息与游乐：宴会和娱乐。
不将衣褐乖：不改变朴素的衣着。
海底取明月：从海底取明亮的月亮。
鲸波不可度：鲸鱼的波涛无法穿越。
上有巨蟒吞：上方有巨蟒吞噬。
下有毒龙护：下方有毒龙守护。
一与吾师言：与我的师傅交谈。
乃于中心悟：才在其中心悟懂。
咄哉冥冥子：哎呀，这个迷茫的人啊。
胡为自尘污：为什么自己沾染尘埃。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。