原文： 扰扰香云湿未干，鸦领蝉翼腻光寒。
侧边斜插黄金凤，妆罢夫君带笑看。

译文及注释：
扰扰香云湿未干，鸦领蝉翼腻光寒。
侧边斜插黄金凤，妆罢夫君带笑看。

扰扰（rǎo rǎo）- 轻轻摇动；
香云（xiāng yún）- 香气弥漫的云雾；
湿（shī）- 潮湿；
未（wèi）- 还未；
干（gān）- 干燥；
鸦（yā）- 乌鸦；
领（lǐng）- 引领；
蝉翼（chán yì）- 蝉的翅膀；
腻（nì）- 油腻；
光寒（guāng hán）- 光线冷冽；
侧边（cè biān）- 旁边；
斜（xié）- 倾斜；
插（chā）- 插入；
黄金（huáng jīn）- 金黄色；
凤（fèng）- 凤凰；
妆罢（zhuāng bà）- 化妆完毕；
夫君（fū jūn）- 丈夫；
带笑（dài xiào）- 带着笑容；
看（kàn）- 看。
注释：
扰扰：形容香云湿未干时的状况，表示香云还在飘动。

香云：指香气弥漫的云雾。

湿未干：指香云还未完全散去。

鸦领：指乌鸦的颈部。

蝉翼：指蝉的翅膀。

腻光寒：形容鸦领和蝉翼的光泽冷冽。

侧边斜插：指黄金凤插在古诗的侧边，斜着插入。

黄金凤：指用黄金制成的凤鸟形状的装饰品。

妆罢：指化妆完成。

夫君：指丈夫。

带笑看：指丈夫戴着笑容观赏黄金凤。


译文及注释详情»

赵鸾鸾简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！