原文： 珍簟生凉夜漏馀，梦中恍惚觉来初。魂离不得空成病，
面见无由浪寄书。窗外江村钟响绝，枕边梧叶雨声疏。
此时最是思君处，肠断寒猿定不如。

译文及注释：
珍簟生凉夜漏馀，梦中恍惚觉来初。
珍贵的席子带来了夜晚的凉意，夜深人静时醒来的时候感到有些迷糊。

魂离不得空成病，面见无由浪寄书。
心灵离不开你而变得空虚，无法面对你只能写信寄托思念之情。

窗外江村钟响绝，枕边梧叶雨声疏。
窗外江村的钟声渐渐消失，枕边梧桐树叶的雨声稀疏。

此时最是思君处，肠断寒猿定不如。
此时此刻最是思念你的地方，内心痛苦如同寒冷的猿猴，无法抵挡。
注释：
珍簟：指珍贵的席子。
生凉：指凉爽。
夜漏馀：夜晚钟声敲响之后的时间。
梦中恍惚：在梦中迷迷糊糊。
魂离不得：指思念之情难以割舍。
空成病：指思念之情成为病症。
面见无由：无法见到面。
浪寄书：随意寄送书信。
江村钟响绝：江村的钟声停止了。
枕边梧叶雨声疏：枕边的梧桐树叶雨声稀疏。
思君处：思念恋人的地方。
肠断寒猿定不如：指思念之情如同肠断的寒冷猿猴一样难以忍受。


译文及注释详情»

晁采简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！