原文： 花笺制叶寄郎边，的的寻鱼为妾传。
并蒂已看灵鹊报，倩郎早觅买花船。

译文及注释：
花笺制叶寄郎边，
用花瓣制作纸笺，寄给远方的郎君，
的的寻鱼为妾传。
小心地寻找鱼儿，为我传递消息。

并蒂已看灵鹊报，
已经看到并蒂花开的灵鹊传来的消息，
倩郎早觅买花船。
亲爱的郎君，请早些去买花船。
注释：
花笺：用花瓣制作的纸张，用于写信。
制叶：用花瓣制作成的叶子，用于传递消息。
寄郎边：寄给远方的丈夫。
的的：形容诗人的心思纷乱，焦急不安。
寻鱼：比喻诗人为了传递消息而四处寻找。
为妾传：为了传递给我的丈夫。
并蒂：指两朵花同时开放。
已看：已经看到。
灵鹊：传说中能传递消息的神鸟。
报：传递消息。
倩郎：恳求丈夫。
早觅：早日寻找。
买花船：购买装载花朵的船只。


译文及注释详情»

晁采简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！