原文： 离念非前期，秋风忽已至。——潘述
芸黄众芳晚，摇荡居人思。——皎然
白霜凄以积，高梧飒而坠。——汤衡
悠然越山川，复此恨离异。——潘述
时景易迁谢，欢□难兼遂。——皎然
惜分缓回舟，怀遥企归驷。——汤衡
休浣情自高，来思日云未。——潘述

译文及注释：
离念非前期，秋风忽已至。
思念并非早先的阶段，秋风突然来临。

芸黄众芳晚，摇荡居人思。
芸黄花朵盛开，摇曳着引起人们的思念。

白霜凄以积，高梧飒而坠。
白霜凄冷地积聚，高大的梧桐树叶纷纷坠落。

悠然越山川，复此恨离异。
悠然地越过山川，再次感受到这种离别的痛苦。

时景易迁谢，欢□难兼遂。
时光易逝，欢乐和遗憾难以兼得。

惜分缓回舟，怀遥企归驷。
舍不得分离，缓慢地回舟，怀念着遥远的归乡之路。

休浣情自高，来思日云未。
停止洗涤情感，自我高傲，思念的日子还未结束。
注释：
离念：离别的思念之情。
前期：早先的时候。
秋风：秋天的风。
忽已：突然。
至：到来。

芸黄：指芸黄花，即菊花。
众芳：众多的花朵。
晚：晚上。
摇荡：摇曳。
居人思：使人思念。

白霜：白色的霜。
凄以积：凄凉地积聚。
高梧：高大的梧桐树。
飒而坠：飒飒地落下。

悠然：悠闲自在。
越山川：越过山川。
复此：再次。
恨离异：对离别的痛苦之情。

时景：时光景色。
易迁谢：易变迁，易消逝。
欢□：缺失的文字，无法确定具体含义。
难兼遂：难以同时实现。

惜分：惋惜分别。
缓回舟：慢慢地回船。
怀遥：怀念远方。
企归驷：渴望回到家乡。

休浣：停止洗涤。
情自高：情感高涨。
来思：思念来人。
日云未：太阳云未散。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。