原文： 春烟带微雨，漠漠连城邑。桐叶生微阴，桃花更宜湿。——韩章
萧条暗杨柳，散漫下原隰。归路不我从，遥心空伫立。——皎然
林低山影近，岸转水流急。芳草自堪游，白云如可揖。——韩章
寻山禅客意，苦雨陶公什。游衍情未终，归飞暮相及。——皎然
峰高日色转，潭净天光入。却欲学神仙，空思谢朋执。——韩章
为道贵逍遥，趋时多苦集。琼英若可餐，青紫徒劳拾。——皎然

译文及注释：
春烟带微雨，漠漠连城邑。
桐叶生微阴，桃花更宜湿。
春天的烟雾伴着细雨，模糊地笼罩着城邑。
桐树叶子微微遮阴，桃花更加适宜湿润。

萧条暗杨柳，散漫下原隰。
归路不我从，遥心空伫立。
寂寞的杨柳黯淡无光，散乱地分布在原野和水边。
回家的路不是我所走的，遥远的心空空地站立着。

林低山影近，岸转水流急。
芳草自堪游，白云如可揖。
林木低矮，山影靠近，岸边的水流湍急。
芳草自然适合游玩，白云仿佛可以招呼。

寻山禅客意，苦雨陶公什。
游衍情未终，归飞暮相及。
寻找山中的禅客的心意，苦雨陶渊明的诗篇。
游玩的心情还未结束，归程中与夕阳相遇。

峰高日色转，潭净天光入。
却欲学神仙，空思谢朋执。
山峰高耸，日光转动，潭水清澈，天光倒映其中。
却想要学习成为神仙，空想着谢朋的执着。

为道贵逍遥，趋时多苦集。
琼英若可餐，青紫徒劳拾。
追求道的人珍视逍遥自在，追随时尚多是苦恼的聚集。
美好的事物如琼英果若可食，青紫之物徒劳地去摘取。
注释：
春烟带微雨：春天的雾气中带着细小的雨滴。
漠漠连城邑：模糊不清的雨雾笼罩着城市。
桐叶生微阴：桐树的叶子开始有了微弱的阴影。
桃花更宜湿：湿润的环境更适合桃花的生长。

萧条暗杨柳：凄凉的景象中，杨柳隐约可见。
散漫下原隰：散乱地分布在原野和湿地上。
归路不我从：回家的路不是我所走的。
遥心空伫立：遥望的心情空虚而孤立。

林低山影近：树林低矮，山影靠近。
岸转水流急：河岸弯曲，水流湍急。
芳草自堪游：芳草迷人，适合游玩。
白云如可揖：白云似乎可以招呼。

寻山禅客意：寻找山中的禅修者的心意。
苦雨陶公什：苦涩的雨水浸润了陶渊明的田园诗。
游衍情未终：游玩的心情还未结束。
归飞暮相及：归程中，夕阳和飞鸟相互呼应。

峰高日色转：山峰高耸，太阳的光芒转向。
潭净天光入：湖泊清澈，天空的光芒进入其中。
却欲学神仙：却想要学习成为神仙。
空思谢朋执：空想着谢朋的修道之道。

为道贵逍遥：修行道路重视自由自在。
趋时多苦集：追逐时尚往往带来苦恼。
琼英若可餐：美好的事物如果能够享用。
青紫徒劳拾：青春和地位只是徒劳地追求。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。