原文： 幽独何以慰，友人顾茅茨。——汤衡
已忘岁月念，载说清闲时。——潘述
旭日舒朱槿，柔风引绿葹。——皎然
迢迢青溪路，耿耿芳树枝。——汤衡
执衽空踯躅，来城自逶迤。——潘述
相思寄采掇，景晏独驱驰。——皎然

译文及注释：
幽独何以慰，友人顾茅茨。
幽静孤独如何安慰，友人顾及茅茨。

已忘岁月念，载说清闲时。
已经忘却岁月的忧虑，畅谈宁静闲适的时光。

旭日舒朱槿，柔风引绿葹。
旭日升起，朱槿花舒展，柔风吹拂着绿色的葹草。

迢迢青溪路，耿耿芳树枝。
遥远的青溪路，明亮的芳香树枝。

执衽空踯躅，来城自逶迤。
握着衣襟空空地徘徊，来到城市自由自在地游荡。

相思寄采掇，景晏独驱驰。
思念寄托着采摘的心情，景晏独自驾驶驰骋。
注释：
幽独：寂寞孤独之意。指作者感到孤独寂寞，需要一些慰藉。
顾茅茨：指望朋友来探访，以茅茨为喻，表示朴素的友情。
已忘岁月念：已经忘记了时间的流逝。
载说清闲时：形容过去的时光是如此宁静闲适，作者希望能够再次回到那样的状态。
旭日舒朱槿：旭日升起，朱槿花盛开。形容早晨的美好景色。
柔风引绿葹：柔和的风吹拂着绿色的葹草。形容春天的和煦气候。
迢迢青溪路：遥远的青溪小路。
耿耿芳树枝：明亮的芳香树枝。形容花草树木的生机盎然。
执衽空踯躅：手执衣襟，空空地徘徊。形容作者犹豫不决，不知如何行动。
来城自逶迤：来到城市，曲曲折折地行走。形容作者在城市中迷失方向。
相思寄采掇：思念之情寄托于采摘花草。表示作者通过采摘花草来表达思念之情。
景晏独驱驰：景晏独自驾车奔驰。形容作者独自一人驾车远行。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。