原文： 共载清秋客船，同瞻皂盖朝天。——卢藻
悔使比来相得，如今欲别潸然。——卢幼平
渐惊徒驭分散，愁望云山接连。——皎然
魏阙驰心日日，吴城挥手年年。——陆羽
送远已伤飞雁，裁诗更切嘶蝉。——潘述
空怀鄠杜心醉，永望门栏脰捐。——李恂
别思无穷无限，还如秋水秋烟。——潘述

译文及注释：
共载清秋客船，同瞻皂盖朝天。
共同乘坐清秋的客船，一同仰望黑色的帷幕冲天而起。

悔使比来相得，如今欲别潸然。
后悔让我们相互了解，如今要分别感到悲伤。

渐惊徒驭分散，愁望云山接连。
渐渐感到惊讶，只是驾驭分散，忧愁地望着连绵的云山。

魏阙驰心日日，吴城挥手年年。
魏阙驰骋的心情日复一日，吴城挥手的场景年复一年。

送远已伤飞雁，裁诗更切嘶蝉。
送别远方已经伤了飞雁，写诗更加切切地嘶鸣蝉鸣。

空怀鄠杜心醉，永望门栏脰捐。
心中空怀着鄠杜的美景，心醉神往，永远期盼门栏的归宿。

别思无穷无限，还如秋水秋烟。
离别的思念无穷无尽，就像秋水和秋烟一样。
注释：
共载清秋客船：一起乘坐清秋的客船。
同瞻皂盖朝天：一同仰望黑色的盖子朝天。

悔使比来相得：后悔让我们近来相处得很好。
如今欲别潸然：现在要分别，感到悲伤。

渐惊徒驭分散：渐渐感到惊讶，只能驾驭分散。
愁望云山接连：忧愁地望着连绵的云山。

魏阙驰心日日：魏阙是指魏国的宫殿，心思日日驰向那里。
吴城挥手年年：吴城是指吴国的城池，每年挥手告别。

送远已伤飞雁：送别已经伤了飞翔的雁鸟。
裁诗更切嘶蝉：创作诗篇更加深刻地描绘蝉鸣声。

空怀鄠杜心醉：空怀着对鄠杜的思念，心中陶醉。
永望门栏脰捐：永远望着门栏，不肯离去。

别思无穷无限：离别的思念无穷无尽。
还如秋水秋烟：就像秋水和秋烟一样。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。