原文： 斜风飘雨三十夜，——疾（失姓）
邻女馀光不相借。——巨川（失姓）
迹灭尘生古人画，——皎然
洞房重扉无隙罅，——严伯均
烛灭更深月西谢。——从心（失姓）

译文及注释：
斜风飘雨三十夜，——疾（失姓）
邻女馀光不相借。——巨川（失姓）
迹灭尘生古人画，——皎然
洞房重扉无隙罅，——严伯均
烛灭更深月西谢。——从心（失姓）

斜风飘雨连绵三十夜，——疾（失姓）
邻女余光不相借。——巨川（失姓）
迹象消失尘生古人画，——皎然
洞房重门无一丝缝隙，——严伯均
烛火熄灭更深，月西谢。——从心（失姓）
注释：
斜风飘雨三十夜，——疾（失姓）：疾指作者的姓氏，此处表示作者的姓氏已经失传。

邻女馀光不相借。——巨川（失姓）：巨川指邻居的女子，她的光芒（才华、美貌等）不愿意借给他。

迹灭尘生古人画，——皎然：皎然指古人的形象在尘埃中消失，但仍然能够在心中重现。

洞房重扉无隙罅，——严伯均：严伯均指洞房的门紧闭，没有一丝缝隙。

烛灭更深月西谢。——从心（失姓）：从心指烛灭后，房间更加昏暗，月亮也已经西落，表示夜晚已经很深了。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。