原文: 家在炎州往朔方,——疾(失姓)
岂知于阗望潇湘。——澄(失姓)
曾经陇底复辽阳,——巨川(失姓)
更忆东去采扶桑。——皎然
楂客三千路未央,——严伯均
烛龙之地日无光。——疾(失姓)
将游莽苍穷大荒,——皎然
车辙马足逐周王。——严伯均
译文及注释:
家在炎州往朔方,——疾(失姓)
岂知于阗望潇湘。——澄(失姓)
曾经陇底复辽阳,——巨川(失姓)
更忆东去采扶桑。——皎然
楂客三千路未央,——严伯均
烛龙之地日无光。——疾(失姓)
将游莽苍穷大荒,——皎然
车辙马足逐周王。——严伯均
家在炎州往朔方,——疾(失姓)
我不知道在于阗望着潇湘。——澄(失姓)
曾经在陇底又去过辽阳,——巨川(失姓)
更记得东去采扶桑。——皎然
楚客三千路未尽头,——严伯均
烛龙之地日无光。——疾(失姓)
将要游历荒凉的大荒地,——皎然
车辙马蹄追逐着周王。——严伯均
注释:
家在炎州往朔方,——疾(失姓):疾是作者的姓氏,失姓表示作者姓氏已经失传。
岂知于阗望潇湘。——澄(失姓):澄是作者的姓氏,失姓表示作者姓氏已经失传。
曾经陇底复辽阳,——巨川(失姓):巨川是作者的姓氏,失姓表示作者姓氏已经失传。
更忆东去采扶桑。——皎然:皎然是作者的名字,表示作者清澈明亮的意境。
楂客三千路未央,——严伯均:严伯均是作者的名字,表示作者的身份。
烛龙之地日无光。——疾(失姓):疾是作者的姓氏,失姓表示作者姓氏已经失传。
将游莽苍穷大荒,——皎然:皎然是作者的名字,表示作者清澈明亮的意境。
车辙马足逐周王。——严伯均:严伯均是作者的名字,表示作者的身份。
译文及注释详情»
皎然简介: 皎然,唐代诗僧,字清昼,俗姓谢,出生于吴兴(浙江省湖州市),是南朝谢灵运十世孙,活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部,诗风清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作,受到当时读者的欢迎。