原文： 帝出于震，文明始敷。——潘述
山岳降气，龟龙负图。——裴济
爰有书契，乃立典谟。——皎然
先知孔圣，飞步天衢。——汤衡
汉承秦弊，尊儒尚学。——潘述
百氏六经，九流七略。——裴济
屈宋接武，班马继作。——皎然
或颂燕然，或赞麟阁。——汤衡
降及三祖，始变二雅。——潘述
仲宣闲和，公干萧洒。——皎然
士衡安仁，不史不野。——皎然
左张精奥，嵇阮高寡。——汤衡
暨于江表，其文郁兴。——汤衡
绮丽争发，繁芜则惩。——潘述
词晔春华，思清冬冰。——潘述
景纯跌宕，游仙独步。——汤衡
青云其情，白璧其句。——汤衡
灵运山水，实多奇趣。——潘述
远派孤峰，龙腾凤翥。——潘述
陶令田园，匠意真直。——皎然
春柳寒松，不凋不饰。——皎然
江淹杂体，方见才力。——汤衡
拟之信工，似而不逼。——汤衡
鲍昭从军，主意危苦。——潘述
气胜其词，雅愧于古。——潘述
隐侯似病，创制规矩。——皎然
时见琳琅，惜哉榛楛。——皎然
谢脁秀发，词理翩翩。——汤衡
孤标爽迈，深造精研。——汤衡
惠休翰林，别白离坚。——潘述
有会必惬，无惭曩贤。——潘述
吴均颇劲，失于典裁。——皎然
竟乏波澜，徒工边塞。——皎然
彼柳吴兴，高视时辈。——汤衡
汀洲一篇，风流寡对。——汤衡
何逊清切，所得必新。——潘述
缘情既密，象物又真。——潘述
江总征正，未越常伦。——皎然
时合风兴，或无淄磷。——皎然
二杜繁俗，三刘琐碎。——汤衡
陈徐之流，阴张之辈。——汤衡
伊数公者，阃域之外。——潘述
吁此以还，有固斯郐。——潘述

译文及注释：
帝出于震，文明始敷。
山岳降气，龟龙负图。
爰有书契，乃立典谟。
先知孔圣，飞步天衢。
汉承秦弊，尊儒尚学。
百氏六经，九流七略。
屈宋接武，班马继作。
或颂燕然，或赞麟阁。
降及三祖，始变二雅。
仲宣闲和，公干萧洒。
士衡安仁，不史不野。
左张精奥，嵇阮高寡。
暨于江表，其文郁兴。
绮丽争发，繁芜则惩。
词晔春华，思清冬冰。
景纯跌宕，游仙独步。
青云其情，白璧其句。
灵运山水，实多奇趣。
远派孤峰，龙腾凤翥。
陶令田园，匠意真直。
春柳寒松，不凋不饰。
江淹杂体，方见才力。
拟之信工，似而不逼。
鲍昭从军，主意危苦。
气胜其词，雅愧于古。
隐侯似病，创制规矩。
时见琳琅，惜哉榛楛。
谢脁秀发，词理翩翩。
孤标爽迈，深造精研。
惠休翰林，别白离坚。
有会必惬，无惭曩贤。
吴均颇劲，失于典裁。
竟乏波澜，徒工边塞。
彼柳吴兴，高视时辈。
汀洲一篇，风流寡对。
何逊清切，所得必新。
缘情既密，象物又真。
江总征正，未越常伦。
时合风兴，或无淄磷。
二杜繁俗，三刘琐碎。
陈徐之流，阴张之辈。
伊数公者，阃域之外。
吁此以还，有固斯郐。
注释：
帝：指皇帝，表示帝王出现在世间，文明开始传播。

震：指帝王的威严和威力。

文明：指文化的繁荣和发展。

山岳：指高大的山峰。

降气：指山岳散发出的气息和气势。

龟龙：指神龙和神龟，象征着吉祥和权威。

负图：指承载着图案和符号。

书契：指古代的契约和协议。

立典谟：指制定法律和政策。

先知孔圣：指孔子，表示他是先知和智者。

飞步天衢：指孔子在天街上快速行走，象征他的学问和智慧。

汉承秦弊：指汉朝继承了秦朝的弊端和问题。

尊儒尚学：指汉朝尊重儒家学说，重视学问。

百氏六经：指儒家经典，包括《易经》、《书经》、《诗经》、《礼记》、《春秋》和《论语》。

九流七略：指各种学派和学说，以及各种政治和军事策略。

屈宋接武：指屈原、宋玉和左丘明等人继承了战国时期的文学传统。

班马继作：指班固和马融等人继续创作文学作品。

颂燕然：指赞美燕山的壮丽景色。

赞麟阁：指赞美麟阁的美丽和壮观。

三祖：指魏晋南北朝时期的三位文学家，即陶渊明、谢灵运和刘义庆。

二雅：指古代文学的两种风格，即豪放和婉约。

仲宣：指谢灵运，表示他的文学作品充满了闲适和和谐的氛围。

公干：指刘义庆，表示他的作品干练而不失深沉。

萧洒：指文笔洒脱和自由。

左张：指左思和张衡，表示他们的文学作品深奥而精妙。

嵇阮：指嵇康和阮籍，表示他们的文学作品高雅而寡淡。

暨于江表：指文学作品流传到江南地区。

文郁兴：指文学作品的风华盛兴。

绮丽：指文学作品的华丽和美丽。

繁芜：指文学作品的繁杂和琐碎。

词晔春华：指词作品的明亮和春天的美丽。

思清冬冰：指词作品的清新和冬天的冰冷。

景纯跌宕：指景物描写的纯净和起伏。

游仙独步：指作品中仙境般的描写和独特的风格。

青云：指作品的情感高远和文采华美。

白璧：指作品的诗句纯净和优美。

灵运山水：指作品中灵动和奇特的山水描写。

多奇趣：指作品中充满了奇特和有趣的元素。

远派孤峰：指作品中远派和孤峰的描写。

龙腾凤翥：指作品中龙和凤的飞舞和翱翔。

陶令田园：指陶渊明的田园诗，表示他对田园生活的赞美。

匠意真直：指作品中匠人的心思和技艺。

春柳寒松：指春天的柳树和冬天的松树，表示它们的生命力和不凋零。

江淹杂体：指江淹的作品采用了多种文体和形式。

方见才力：指作品中展现出的才华和能力。

拟之信工：指模仿作品的真实和精湛。

似而不逼：指作品虽然相似但不如原作。

鲍昭从军：指鲍照参加军队，表示他的主张和立场。

气胜其词：指作品的气势和词句的雅致。

雅愧于古：指作品的雅致和文采使人惭愧。

隐侯似病：指隐居的侯王看起来像是生病了。

创制规矩：指创造了新的规范和准则。

时见琳琅：指时代中出现了许多优秀的作品。

惜哉榛楛：指可惜的是其中有些作品并不出众。

谢脁秀发：指谢灵运的才华横溢和文采飞扬。

词理翩翩：指作品中词句的优美和流畅。

孤标爽迈：指作品中独特的风格和豪放的气势。

深造精研：指不断学习和研究。

惠休翰林：指惠洪和休征，表示他们在文学领域的成就。

别白离坚：指离骚和白居易等人的作品独特而坚定。

有会必惬：指有机会相聚必然愉快。

无惭曩贤：指不会辜负前辈的期望和教诲。

吴均颇劲：指吴均的作品充满了力量和激情。

失于典裁：指作品在文学规范上有所欠缺。

竟乏波澜：指作品缺乏激情和波动。

徒工边塞：指作品只停留在边塞的描写上。

柳吴兴：指柳宗元和吴均等人的作品在当时很有声望。

高视时辈：指他们的作品在同辈中很有影响力。

汀洲一篇：指汀洲的作品只有一篇，表示他的作品很少。

风流寡对：指他的作品虽少但风华绝代。

何逊清切：指何逊的作品清晰而准确。

所得必新：指他的作品总能带来新的感受和体验。

缘情既密：指作品中情感的表达非常真挚和深刻。

象物又真：指作品中描写的事物非常真实和生动。

江总征正：指江总的作品符合


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。