原文： 先王设位，以正邦国。建立大官，封植有德。——潘述
二南敷化，四岳述职。其言不朽，其仪不忒。——汤衡
暨于嬴刘，乃创程式。罢侯置守，剖竹分域。——皎然
赫矣皇唐，康哉立极。精选藩翰，庸资正直。——潘述
爰命我公，东土作则。克己恭俭，疲人休息。——汤衡
济济闾閈，油油黍稷。既富既教，足兵足食。——皎然
恤其凋瘵，剪其荆棘。威怀逋叛，扑灭蝥贼。——潘述
疾恶如雠，闻善不惑。哀矜鳏寡，旌礼儒墨。——汤衡
乃修堤防，乃浚沟洫。以利通商，以溉嘉谷。——皎然
征赋以节，计功以时。人胥怀惠，吏不能欺。——潘述
我政载孚，我邦载绥。猛兽不暴，嘉鱼维滋。——汤衡
肃恭明神，齐沐不亏。岁或骄阳，雨无愆期。——皎然
帝嘉有庸，宠命来斯。紫绂载绥，金章陆离。——潘述
资忠履孝，阅礼敦诗。明德惟馨，自天祐之。——汤衡

译文及注释：
先王设立君位，以治理国家。建立官职，封赏有德行的人。——潘述
二南敷布文化，四岳述职责。他们的言论流传千古，他们的仪态无可挑剔。——汤衡
嬴刘统一天下，创立了制度。废除封侯制度，设立守护者，划分土地。——皎然
唐朝光辉灿烂，国家安定繁荣。精选贤才为官，用人唯才正直。——潘述
命令我作为公务员，治理东土。克己奉公，俭朴节约，让人民得到休息。——汤衡
人民众多，城门洞开。庄稼丰收，黍稷油油。既富裕又有教育，兵员充足，粮食充足。——皎然
关心病痛的人，清除荆棘。威武的心怀制止叛乱，消灭盗贼。——潘述
对待恶人如同对待仇敌，听到善行不会迷惑。怜悯孤寡，推崇礼仪和儒学。——汤衡
修筑堤防，疏通沟渠。便利贸易，灌溉良田。——皎然
征收赋税有节制，评定功绩有时机。人民都怀有恩惠，官员不能欺骗。——潘述
我们的政治得到了人民的信任，我们的国家得到了安宁。凶猛的野兽不再威胁，鱼类繁衍生息。——汤衡
庄严恭敬地祭祀神灵，洗浴不会有缺失。每年的阳光和雨水都按时而至。——皎然
皇帝赞扬有功之臣，赐予他们宠爱。紫色的绶带代表着尊贵，金章表彰他们的荣耀。——潘述
重视忠诚和孝道，学习礼仪和诗词。明德散发馨香，得到了上天的庇佑。——汤衡
注释：
先王设位：古代君主设立官职和地位，以治理国家。
正邦国：使国家得到正常的治理和安定。
建立大官：设立重要的官职。
封植有德：封赏有德行的人。
二南敷化：指南岳和南岳，传承和弘扬道德教化。
四岳述职：指东岳、西岳、北岳和中岳，各岳山的神灵履行职责。
其言不朽：他们的言论流传千古，不会被遗忘。
其仪不忒：他们的仪态庄重，没有一丝差错。
暨于嬴刘：指嬴政和刘邦，他们创立了国家制度。
乃创程式：制定了国家的法度和规章制度。
罢侯置守：废除封建的侯爵，设立守令。
剖竹分域：用竹子剖开来划分土地。
赫矣皇唐：皇唐的光辉灿烂。
康哉立极：国家安定繁荣。
精选藩翰：选拔优秀的官员。
庸资正直：任用有才德的人。
爰命我公：派遣我去。
克己恭俭：克制自己的欲望，恭敬节俭。
疲人休息：使人民得到休息。
济济闾閈：人民众多。
油油黍稷：庄稼丰收。
既富既教：既富有又有教育。
足兵足食：有足够的兵力和粮食。
恤其凋瘵：关心病弱的人。
剪其荆棘：清除障碍。
威怀逋叛：威慑叛乱。
扑灭蝥贼：消灭盗贼。
疾恶如雠：对恶人进行报复。
闻善不惑：听到好人的言论不会迷惑。
哀矜鳏寡：怜悯孤寡老人。
旌礼儒墨：表彰尊崇礼仪和儒学。
乃修堤防：修筑堤坝。
乃浚沟洫：疏通沟渠。
以利通商：为了促进商业交流。
以溉嘉谷：为了灌溉良田。
征赋以节：征收赋税要适度。
计功以时：根据功绩及时奖励。
人胥怀惠：人民都怀有恩惠之心。
吏不能欺：官吏不能欺骗。
我政载孚：我的政治得到人们的信任。
我邦载绥：我的国家得到安定。
猛兽不暴：凶猛的野兽不再威胁。
嘉鱼维滋：鱼类繁衍生息。
肃恭明神：庄严恭敬地祭祀神灵。
齐沐不亏：整齐地沐浴不会有缺失。
岁或骄阳：年景晴朗。
雨无愆期：雨水按时降临。
帝嘉有庸：天帝赞赏有才德的人。
宠命来斯：受到天帝的宠爱。
紫绂载绥：穿着紫色的绶带，表示安定。
金章陆离：佩戴金章，光彩夺目。
资忠履孝：奖励忠诚和孝顺。
阅礼敦诗：学习礼仪，崇尚诗文。
明德惟馨：明德是最美好的香气。
自天祐之：得到天神的庇佑。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。