《游长安诸寺联句。靖恭坊大兴善寺。圣柱联句》拼音译文赏析

  • yóu
    cháng
    ān
    zhū
    lián
    jìng
    gōng
    fāng
    xìng
    shàn
    shèng
    zhù
    lián
  • [
    táng
    ]
    duàn
    chéng
    shì
  • tiān
    xīn
    weí
    zhù
    shàn
    shèng
    kaī
    yáng
    duàn
    chéng
    shì
  • zài
    leí
    chóng
    diàn
    suǒ
    cháng
    zhāng
  • shàng
    chōng
    xié
    dòng
    shù
    láng
    dāng
    duàn
    chéng
    shì
  • niǎo
    weì
    céng
    zhuó
    guaī
    lóng
    níng
    gǎn
    zàng
    zhāng

原文: 天心惟助善,圣迹此开阳。——段成式
载恐雷轮重,縆疑电索长。——张希复
上冲挟螮蝀,不动束锒铛。——段成式
饥鸟未曾啄,乖龙宁敢藏。——张希复



译文及注释
天心惟助善,圣迹此开阳。
天心只助善良之人,圣迹在此展现光明。

载恐雷轮重,縆疑电索长。
雷轮载着恐怖的力量,电索看似无尽长。

上冲挟螮蝀,不动束锒铛。
上冲带着螮蝀,不动束缚铁链。

饥鸟未曾啄,乖龙宁敢藏。
饥鸟未曾啄食,乖龙宁愿不隐藏。
注释:
天心:指上天的心意,即上天的意愿或神灵的帮助。
惟助善:只有帮助善良的人。
圣迹:指神灵的痕迹或神迹。
此开阳:指这样做会使阳光明媚,即会带来好的结果。

载恐雷轮重:担心雷轮(指天罚)的压力很重。
縆疑电索长:电索(指天罚)的绳子看起来很长。
上冲挟螮蝀:指上天冲击恶人时带着螮蝀(一种凶猛的动物)。
不动束锒铛:恶人不敢动弹,像被铁链束缚一样。

饥鸟未曾啄:指饥饿的鸟还没有啄食。
乖龙宁敢藏:乖龙(指善良的人)宁愿不隐藏起来。


译文及注释详情»


段成式简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!