原文： 冰溪时咽绝，风枥方轩举。——韩愈
此处不断肠，定知无断处。——孟郊

译文及注释：
冰溪时咽绝，风枥方轩举。
冰溪：冰冻的溪流；时咽绝：时而冻结不流动。
风枥：风吹动的马槽；方轩举：正好吹动起来。
汉字译文：
冰冻的溪流时而停滞不流动，风吹动的马槽正好被吹动起来。

此处不断肠，定知无断处。
不断肠：不断的伤感悲痛；无断处：没有止境。
汉字译文：
这里的伤感悲痛不断，可以确定没有止境。
注释：
冰溪时咽绝：冰溪在寒冷的时候冻结，咽绝指冰溪的水流停止。

风枥方轩举：风吹动着枥树，树枝摇曳。

不断肠：形容悲伤、痛苦之极。

定知无断处：肯定知道没有止境。


译文及注释详情»