《七言乐语联句》拼音译文赏析

  • yán
    lián
  • [
    táng
    ]
    yán
    zhēn
    qīng
  • zhēn
    sēng
    崿
  • xīn
    zhī
    mǎn
    zuò
    xiào
    xiāng
    shì
    yán
    zhēn
    qīng
  • shù
    guī
    lái
    jiàn
    jiǎo
    rán
  • xué
    shēng
    fàng
    jià
    tōu
    xiàng
    shì
    zhāng
    jiàn

原文: 苦河既济真僧喜,——李崿
新知满座笑相视。——颜真卿
戍客归来见妻子,——皎然
学生放假偷向市。——张荐



译文及注释
苦河已经过去,真僧欢喜,
新的知识充满座位,笑容相互交流。
戍客归来见到妻子,
学生放假偷偷去市场。
注释:
苦河既济真僧喜:苦河指的是一种困难或痛苦的境况,既济表示已经解决或度过。真僧指的是真正的僧人,喜表示他对苦难的解脱感到高兴。

新知满座笑相视:新知指的是新的知识或见闻,满座表示座位上坐满了人。笑相视表示大家相互交流时带着笑容。

戍客归来见妻子:戍客指的是在边境驻守的士兵,归来表示回到家中。见妻子表示与妻子相见。

学生放假偷向市:学生指的是正在学习的年轻人,放假表示休息时间。偷向市表示偷偷地去市场或城市。


译文及注释详情»


颜真卿简介: 颜真卿(709-784,一说709-785)是汉族,唐朝中期京兆万年(今陕西西安)人,祖籍唐琅琊临沂(今山东临沂),著名书法家。他创立的“颜体”楷书是唐代最具代表性的书法之一,与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称为“楷书四大家”。 颜真卿的生卒年分别为709-784和709-785两种说法,但一般认为他在709年出生。关于其具体死亡时间则有不同的记载。现存《新唐书》记载颜真卿去世时已经82岁,而《太原旧闻记》中则记载他活到了76岁,具体情况仍有待进一步考证。 总体来看,颜真卿是唐代著名书法家之一,其影响对后世的书法历史产生了深远的影响。