《五言玩初月重游联句》拼音译文赏析

  • yán
    wán
    chū
    yuè
    chóng
    yóu
    lián
  • [
    táng
    ]
    yán
    zhēn
    qīng
  • chūn
    àn
    píng
    chū
    yuè
    chū
    谿
    míng
    zhāng
    jiàn
  • cǎi
    hán
    réng
    jié
    jīn
    zhuàn
    qīng
    崿
  • guāng
    yuǎn
    jìn
    mǎn
    liàn
    wǎng
    lái
    qīng
    yán
    zhēn
    qīng
  • wàng
    wàng
    suí
    lán
    zhào
    chū
    liǔ
    chéng
    jiǎo
    rán

原文: 春溪与岸平,初月出谿明。——张荐
璧彩寒仍洁,金波夜转清。——李崿
孤光远近满,练色往来轻。——颜真卿
望望随兰棹,依依出柳城。——皎然



译文及注释
春天的溪水与岸边平坦,初月从山谷中升起,明亮可见。
玉璧的光彩寒冷而清澈,金色的波浪在夜晚中转动,清澈透明。
孤独的光芒遍布远近,练色的光辉来回轻盈。
眺望着,随着兰船漂流,依依不舍地离开柳城。
注释:
春溪:春天的小溪
岸平:岸边平坦
初月:初月
出谿明:从山谷中升起,明亮起来

璧彩:宝石的颜色
寒仍洁:寒冷而清洁
金波:金色的波浪
夜转清:夜晚变得清澈

孤光:孤立的光芒
远近满:遥远和近处都充满了
练色:练习的颜色
往来轻:来回摇摆轻盈

望望:眺望
随兰棹:随着兰花的船桨
依依:依依不舍
出柳城:离开柳城

注:以上是对古诗中重点文字的注释解释。


译文及注释详情»


颜真卿简介: 颜真卿(709-784,一说709-785)是汉族,唐朝中期京兆万年(今陕西西安)人,祖籍唐琅琊临沂(今山东临沂),著名书法家。他创立的“颜体”楷书是唐代最具代表性的书法之一,与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称为“楷书四大家”。 颜真卿的生卒年分别为709-784和709-785两种说法,但一般认为他在709年出生。关于其具体死亡时间则有不同的记载。现存《新唐书》记载颜真卿去世时已经82岁,而《太原旧闻记》中则记载他活到了76岁,具体情况仍有待进一步考证。 总体来看,颜真卿是唐代著名书法家之一,其影响对后世的书法历史产生了深远的影响。