《再和》拼音译文赏析

  • zài
  • [
    táng
    ]
    yuè
    rén
  • yǒu
    jiā
    bīn
    yàn
    zhà
    huān
    huà
    lián
    wén
    fèng
    shuāng
    pán
    yǐng
    lóng
    zhǎo
    xiū
    huáng
  • shēng
    tòu
    shēng
    jié
    gān
    sàn
    hòu
    biàn
    便
    shū
    qiè
    meì
    lái
    qián
    xiǎng
    hán
  • yīng
    táo
    líng
    luò
    hóng
    táo
    meì
    gēng
    xún
    gòng
    zuì
    kàn

原文: 我有嘉宾宴乍欢,画帘纹细凤双盘。影笼沼沚修篁密,
声透笙歌羯鼓干。散后便依书箧寐,渴来潜想玉壶寒。
樱桃零落红桃媚,更俟旬馀共醉看。



译文及注释
我有美好的客人,宴会刚开始欢乐,画帘上绣着细腻的凤凰双盘。影子笼罩着湖泊和修长的竹林,声音透过笙歌和羯鼓的声音传出。宴会散场后,我便依偎在书箱上入睡,渴望时常想起冰冷的玉壶。樱桃飘落,红桃妖娆,还等待着十几天后一起醉饮观赏。
注释:
嘉宾:贵客,指受邀的重要客人。
宴:宴会,指盛大的聚会。
乍欢:初次见面时的喜悦。
画帘:绘有图案的帘子。
纹细:纹路细致。
凤双盘:凤凰双飞的图案。
影笼:阴影笼罩。
沼沚:池塘中的浅水。
修篁:修剪整齐的竹子。
密:茂密。
声透:声音穿透。
笙歌:笙和歌声。
羯鼓:古代一种打击乐器。
干:击打。
散后:宴会结束后。
依:依靠。
书箧:书箱。
寐:睡觉。
渴来:渴望。
潜想:暗自思考。
玉壶:指美酒。
樱桃零落:樱桃掉落。
红桃媚:红色的桃子迷人。
更俟:再等待。
旬馀:十几天。
共醉:一起喝醉。
看:欣赏。


译文及注释详情»


吴越人简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!