《送张相公出征》拼音译文赏析

  • sòng
    zhāng
    xiāng
    gōng
    chū
    zhēng
  • [
    táng
    ]
    yáng
    kuí
  • zài
    dāng
    nián
    dēng
    tán
    bǐng
    guó
    quán
    hàn
    tuī
    zhōu
    chóng
    jìn
    ràng
    zhào
    xuān
    xián
  • qiū
    jiàng
    bīng
    qián
    tài
    bái
    zhuàn
    yuán
    háo
    feī
    fèng
    zǎo
    xiá
    hǒu
    lóng
    quán
  • huǒ
    jīn
    nán
    hào
    líng
    shuāng
    guì
    jiān
    cóng
    lái
    chèng
    jié
    gēng
    ràng
    zhū
    yán
  • yuān
    zhēn
    mén
    xià
    xiū
    yōng
    zhàng
    qián
    zhī
    qīng
    shuò
    xíng
    feì
    táo
    zhēn
  • xiàn
    huà
    zhōng
    zhǐ
    tuī
    chéng
    shàng
    xuán
    yuàn
    jiāng
    bān
    shū
    sòng
    yàn
    rán

原文: 得意在当年,登坛秉国权。汉推周勃重,晋让赵宣贤。
儒德尼丘降,兵钤太白传。援毫飞凤藻,发匣吼龙泉。
历火金难耗,零霜桂益坚。从来称玉洁,此更让朱妍。
鸳鹭臻门下,貔貅拥帐前。去知清朔漠,行不费陶甄。
献画符中旨,推诚契上玄。愿将班固笔,书颂勒燕然。



译文及注释
得意在当年,登坛秉国权。
在当年我得意洋洋,登上坛台执掌国家权柄。
汉推周勃重,晋让赵宣贤。
汉朝推崇周勃的重要性,晋朝让位于赵宣贤。
儒德尼丘降,兵钤太白传。
儒家的道德思想降临尼丘,兵权传承自太白星。
援毫飞凤藻,发匣吼龙泉。
挥动毛笔描绘凤凰图案,剑出鞘时发出龙泉之声。
历火金难耗,零霜桂益坚。
经历炼火,金铁难以磨损,寒霜使桂花更加坚强。
从来称玉洁,此更让朱妍。
一直被称为玉洁之人,此刻更加让朱妍动容。
鸳鹭臻门下,貔貅拥帐前。
鸳鸯和鹭鸟来到门下,貔貅守卫帐前。
去知清朔漠,行不费陶甄。
前去了解清朔的荒漠,行动不需要费用和陶甄。
献画符中旨,推诚契上玄。
献上画符表达心意,推诚与上玄相契合。
愿将班固笔,书颂勒燕然。
愿意借用班固的笔,书写颂扬燕然之事。
注释:
得意:指在当年取得了成就和荣誉。
登坛:指登上政治舞台,担任重要职位。
秉国权:指掌握国家的权力。
汉推周勃重:汉朝推崇周勃,认为他是重要的功臣。
晋让赵宣贤:晋朝让位给赵宣贤,表示他有才能和德行。
儒德尼丘降:指儒家的道德观念被尼丘降服。
兵钤太白传:指太白山上的兵符传承,象征权力的交接。
援毫飞凤藻:指用毛笔援引凤凰的形象,表示文笔出众。
发匣吼龙泉:指剑出鞘时发出的声音,象征武力的威严。
历火金难耗:指经历火灾的金属难以熔化,比喻坚固不可摧毁。
零霜桂益坚:指经历霜冻的桂树更加坚强,比喻经历困难后更加坚强。
称玉洁:指被称为玉一样纯洁无瑕。
朱妍:指美丽的女子。
鸳鹭臻门下:指鸳鹭飞到门前,表示受到重用和赏识。
貔貅拥帐前:指貔貅站在帐前,象征权势和威严。
清朔漠:指边远的地方。
费陶甄:指费用和劳力。
献画符中旨:指献上画作表达心意。
推诚契上玄:指推崇真诚和契合玄妙的思想。
班固笔:指班固的笔墨才华。
书颂勒燕然:指写下赞美之词,铭记在燕然山上。


译文及注释详情»


杨夔简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!