《题郑山人郊居》拼音译文赏析

  • zhèng
    shān
    rén
    jiāo
  • [
    táng
    ]
    yáng
    kuí
  • kǒu
    jīn
    féng
    shì
    cái
    mén
    xiāo
    jué
    chén
    zhōu
    xià
    diào
    chéng
    fēng
  • yào
    yùn
    liú
    bīn
    dài
    yuè
    kaī
    shǔ
    piàn
    shí
    cóng
    qīng
    zhàng
    tiáo
    quán
    bái
    yún
    lái
  • zhú
    xuān
    xiāng
    duì
    yán
    jìn
    nán
    shān
    huí

原文: 谷口今逢避世才,入门潇洒绝尘埃。渔舟下钓乘风去,
药酝留宾待月开。数片石从青嶂得,一条泉自白云来。
竹轩相对无言语,尽日南山不欲回。



译文及注释
谷口今天遇到了隐居的才子,进门后洒脱得像飞尘一样。他乘着风下钓,渔船飘荡而去,药酝留给客人,等待月亮升起。几块石头从青山峰上得来,一条泉水自白云中流下。竹轩相对着,无需言语,整天都不想回去南山。
注释:
谷口:山谷的入口处
避世才:逃避尘世的才子
潇洒:自由自在
绝尘埃:摆脱尘世的纷扰
渔舟下钓:坐在渔船上钓鱼
乘风去:随着风的方向前行
药酝:药物酿制
留宾待月开:留下来招待客人,等待月亮升起
数片石从青嶂得:从青山峰上得到几块石头
一条泉自白云来:一条泉水从白云中流出
竹轩:竹子搭建的小亭子
相对无言语:相对而坐,无需言语交流
尽日南山不欲回:整天都不想回去,愿意一直待在南山中。


译文及注释详情»


杨夔简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!