《劝王氏入贡,宠予以官,作辞命篇》拼音译文赏析

  • quàn
    wáng
    shì
    gòng
    chǒ
    guān
    zuò
    mìng
    piān
  • [
    táng
    ]
    zhān
    dūn
    rén
  • zhēng
    wáng
    shì
    zǒng
    feī
    zhōng
    yuán
    shī
    shāng
    beī
    wǎng
    lái
    bīn
    zhǔ
    yóu
    zhuàn
  • shèng
    gān
    zhōu
    zòng
    róng
    níng
    rěn
    shí
    pín
    màn
    láo
  • jiāng
    shān
    yǒu
    dài
    zǎo
    guī
    hǎo
    xiàng
    jiāo
    lín
    zhī

原文: 争霸图王事总非,中原失统可伤悲。往来宾主如邮传,
胜负干戈似局棋。周粟纵荣宁忍食,葛庐频顾谩劳思。
江山有待早归去,好向鹪林择一枝。



译文及注释
争霸图王事总非,中原失统可伤悲。
争夺帝位的图谋总是不好的,中原失去统一令人伤心悲痛。
往来宾主如邮传,胜负干戈似局棋。
来往的宾客像邮件传递,胜负之间像是一盘棋局。
周粟纵荣宁忍食,葛庐频顾谩劳思。
周粟纵然富贵,宁愿忍受饥饿;葛庐频繁顾念,白白劳心思虑。
江山有待早归去,好向鹪林择一枝。
江山还需早日归来,愿在鹪林中选择一枝。
注释:
争霸图王事总非:指争夺帝位的斗争,总是不好的。
中原失统可伤悲:中原指中原地区,失统指政权不稳定,会给人们带来伤痛和悲伤。
往来宾主如邮传:比喻人们的来往就像邮件传递一样频繁。
胜负干戈似局棋:胜负之间的战争就像下棋一样,充满了策略和计谋。
周粟纵荣宁忍食:周粟指周朝的粮食,纵荣指即使粮食丰富也不奢侈,宁忍食指宁愿节俭。
葛庐频顾谩劳思:葛庐指葛洪和庐山,频顾指经常去拜访,谩劳思指虚度时光。
江山有待早归去:指国家的江山需要早日回归正常。
好向鹪林择一枝:比喻要在众多人才中选择一个合适的人。


译文及注释详情»


詹敦仁简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!