原文： 伏羲初画卦，苍氏乃制字。点画有偏旁，阴阳贵协比。
古者不嫌名，周公始称讳。始讳犹未酷，后习转多忌。
或援他代易，或变文回避。滥觞久滋蔓，伤心日益炽。
孙休命子名，吴国尊王意。h1莔h2h3僻，h4昷h7h8异。
梁复踵已非，时亦迹旧事。h5杰自其一，蜀闯是其二。
鄙哉化h9名，陋矣hAha义。大唐有天下，武后拥神器。
私制迄无取，古音实相类。hBhChb囝星，hDhd厓he埊。
缶圀及曌hE，作史难详备。唐祚值倾危，刘龑怀僭伪。
吁嗟毒蛟辈，睥睨飞龙位。龑岩虽同音，形体殊乖致。
废学愧未弘，来问辱不弃。奇字难雄博，摛文伏韩智。
因诵鄙所闻，敢布诸下吏。

译文及注释：
伏羲初画卦，苍氏乃制字。
伏羲最早创造了八卦，苍氏则开始制造文字。
点画有偏旁，阴阳贵协比。
文字中的点画有偏旁部首，阴阳之道贵在相互协调和比较。

古者不嫌名，周公始称讳。
古代人不嫌弃名字，周公开始讳名。
始讳犹未酷，后习转多忌。
最初的讳名还不严格，后来的习俗变得更加忌讳。

或援他代易，或变文回避。
有的人采用他人的名字代替自己的名字，有的人改变名字以避免某些意义。
滥觞久滋蔓，伤心日益炽。
这种习俗滥觞已久，伤害心灵的日益增加。

孙休命子名，吴国尊王意。
孙休给儿子起名，表达了对吴国君主的尊敬之意。
莔僻昷异。
这些名字有些生僻、昷异。

梁复踵已非，时亦迹旧事。
梁复这些名字已经不再常见，时代也已经改变了。
杰自其一，蜀闯是其二。
杰是其中一个名字，蜀闯是另一个名字。

鄙哉化名，陋矣哈义。
对于改名这种行为感到鄙视，觉得很低俗。
大唐有天下，武后拥神器。
大唐统一了天下，武后拥有神圣的权力。

私制迄无取，古音实相类。
私自制定名字没有意义，古代的发音实际上相似。
囝星厓埊。
囝星、厓、埊。

缶圀及曌，作史难详备。
缶、圀、曌，作为历史上的人名很难详细记录。
唐祚值倾危，刘龑怀僭伪。
唐朝的统治陷入危机，刘龑心怀不正之心。

吁嗟毒蛟辈，睥睨飞龙位。
哀叹那些邪恶的人，傲视飞龙的位置。
龑岩虽同音，形体殊乖致。
龑和岩虽然发音相同，但形体却完全不同。

废学愧未弘，来问辱不弃。
废弃学问感到愧疚，但仍然不放弃追问。
奇字难雄博，摛文伏韩智。
奇特的字难以广泛流传，摛文则隐藏着韩智之智。
因诵鄙所闻，敢布诸下吏。
因为背诵了这些鄙视的言论，敢于向下级官员传播。
注释：
伏羲初画卦：伏羲是中国古代传说中的人物，据说他是八卦图的创始人。
苍氏乃制字：苍氏指的是古代传说中的苍颉，他被认为是汉字的创始人。
点画有偏旁：指汉字中的部首和笔画。
阴阳贵协比：指阴阳的平衡和协调。
周公始称讳：周公指的是周公旦，他是周朝的开国君主，他开始使用讳（避讳）制度。
始讳犹未酷：开始使用讳制度时还不是很严格。
后习转多忌：后来的人们对讳制度越来越严格，忌讳的事项也越来越多。
或援他代易：有些人用其他字代替某些字。
或变文回避：有些人改变文章的内容以避免忌讳。
滥觞久滋蔓：滥觞指的是源头，这里指的是忌讳的发展已经很久了。
伤心日益炽：指对忌讳的担忧越来越深。
孙休命子名：孙休是三国时期吴国的一位将领，他给自己的儿子取名时非常注重。
吴国尊王意：吴国尊奉君主的意愿。
莔僻：指字形奇特或偏僻。
昷异：指字形与常见的不同。
梁复踵已非：梁复指的是梁武帝，他的字形已经不再使用了。
时亦迹旧事：时代变迁，字形也随之改变。
杰自其一：指杰字的字形是独特的。
蜀闯是其二：蜀闯指的是刘备，他的字形也与常见的不同。
鄙哉化名：对改变字形的行为表示鄙视。
陋矣义：指字形的变化使得字义变得模糊。
大唐有天下：指唐朝是当时的统治者。
武后拥神器：指武则天拥有皇帝的权力。
私制迄无取：私自改变字形没有得到认可。
古音实相类：古代的发音实际上是相似的。
囝星：指字形中的囝和星。
厓埊：指字形中的厓和埊。
缶圀及曌：指字形中的缶、圀和曌。
作史难详备：对这些字的来源和变化很难详细记录。
唐祚值倾危：唐朝的统治遇到了危机。
刘龑怀僭伪：刘龑是五代十国时期的一位君主，他心怀不正之心。
吁嗟毒蛟辈：表示对那些心怀不正之心的人的不满。
睥睨飞龙位：指那些心怀不正之心的人企图夺取皇位。
龑岩虽同音，形体殊乖致：指龑和岩的发音相同，但字形却完全不同。
废学愧未弘：对废弃学问感到惋惜。
来问辱不弃：虽然受到了侮辱，但仍然坚持提问。
奇字难雄博：指奇特的字很难广泛流传。
摛文伏韩智：指摛文和韩智这两个字的字形都很奇特。
因诵鄙所闻：因为读到了这些奇特的字。
敢布诸下吏：敢于向下级官员传播这些字。


译文及注释详情»

詹敦仁简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！