原文: 莎草放茵深护砌,海榴喷火巧横墙。
纹鳞引子跳银海,紫燕呼雏语画梁。(见《吟窗杂录》)
译文及注释:
莎草铺满茵席,深深地保护着石砌的墙。海榴花喷发出火焰,巧妙地横跨在墙上。
纹鳞的鱼儿引领着小鱼跳跃在银色的海水中,紫燕鸟呼唤着幼鸟,在画梁上交流着语言。(见《吟窗杂录》)
注释:
莎草:指生长在水边的草,放在茵席上,形成茵深,保护砌墙。
海榴:指海棠花,形容其花朵鲜艳如火,喷发出火焰般的色彩,巧妙地横在墙上。
纹鳞:指鱼的鳞片,引子:指鱼的背鳍,跳银海:形容鱼在水中跃动,银海指水面。意为鱼在水中跃动时,鳞片闪烁如银海一般。
紫燕:指紫燕鸥,呼雏:指鸟儿叫唤引导雏鸟,语画梁:形容鸟儿的叫声如画梁一般悦耳动听。意为紫燕鸥在画梁上叫唤引导雏鸟。
译文及注释详情»
成彦雄简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!