原文： 掩关苔满地，终日坐腾腾。暑气冷衣葛，暮云催烛灯。
寂寥知得趣，疏懒似无能。还忆旧游否，何年别杜陵。

译文及注释：
掩关苔满地，终日坐腾腾。
（掩：覆盖；关：关口；苔：青苔；满：遍布；地：地面；终日：整天；坐：坐着；腾腾：空旷。）
覆盖关口青苔遍布地面，整天坐在空旷之中。

暑气冷衣葛，暮云催烛灯。
（暑气：夏日的炎热；冷：寒冷；衣葛：衣服；暮云：夜晚的云彩；催：催促；烛灯：蜡烛的灯。）
夏日的炎热穿着寒冷的衣服，夜晚的云彩催促点燃蜡烛的灯。

寂寥知得趣，疏懒似无能。
（寂寥：寂寞；知得：明白；趣：乐趣；疏懒：懒散；似：好像；无能：无所作为。）
寂寞中明白体会到乐趣，懒散的样子好像无所作为。

还忆旧游否，何年别杜陵。
（还：仍然；忆：回忆；旧游：过去的游玩；否：是否；何年：多少年；别：离别；杜陵：杜陵山。）
仍然回忆过去的游玩，是否多少年离别了杜陵山。
注释：
掩关苔满地：掩闭的关口上长满了青苔。这里指的是古代边关的景象，暗示作者身处边关之地。
终日坐腾腾：整天坐着发呆。腾腾表示心神不宁、焦躁不安的样子。
暑气冷衣葛：夏天的炎热使得衣物都冷了下来，葛布衣服也变得凉爽。这里描绘了夏天的凉爽感觉。
暮云催烛灯：夜晚的云彩催促着点燃烛灯。这里暗示天色已晚，需要点燃灯火。
寂寥知得趣：寂寥的环境使人更能体会到乐趣。寂寥表示安静、冷清，这里指的是作者在边关的寂寥环境中体会到的乐趣。
疏懒似无能：懒散的样子，看起来好像什么都不会做。这里描绘了作者的懒散状态。
还忆旧游否：是否还记得以前的游玩经历。这里表示作者是否还记得曾经在杜陵游玩的情景。
何年别杜陵：何时离开杜陵。这里指的是作者离开杜陵的时间。


译文及注释详情»

孟贯简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！