《送君去》拼音译文赏析

  • sòng
    jūn
  • [
    táng
    ]
    zuǒ
    yǎn
  • guān
    yuè
    weì
    xiǎo
    xíng
    xīn
    jiā
    rén
    yán
    beì
    cán
    dēng

原文: 关河月未晓,行子心已急。佳人无一言,独背残灯泣。



译文及注释
关河月未晓,行子心已急。
关河的月亮还未升起,行人的心已经急切。
佳人无一言,独背残灯泣。
美丽的女子没有一句话,独自背着残破的灯泣泪。
注释:
关河月未晓:关河指的是边境的河流,月未晓表示夜晚还未过去。这句诗描绘了一个人在夜晚徘徊于关河边,等待黎明的到来。

行子心已急:行子指的是行走的人,心已急表示内心的焦急和不安。这句诗表达了主人公内心的焦虑和急切。

佳人无一言:佳人指的是美丽的女子,无一言表示她没有说一句话。这句诗描绘了主人公与佳人相遇,但佳人沉默寡言。

独背残灯泣:独背表示独自背负,残灯指的是快要熄灭的灯火,泣表示哭泣。这句诗表达了主人公独自背负着忧伤和哀愁,泪水滴落在即将熄灭的灯火上。


译文及注释详情»


左偃简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!