译文及注释：
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。
江边的城池：指江南地区的城市。
谢朓楼：又称谢公楼，为苏州市姑苏区山塘街道沧浪派出所所在地，建于南宋，后多次修缮，至清朝时已成为文人雅士聚会之所。
渐晚：渐渐变暗。
两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。
两条江之间：指长江和小江（吴淞江）之间。
潭：指如湖泊一样的一片水域。
湖水：指太湖。
桥：指苏州市内的石路桥和园林大桥。
橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。
橘林：种植有橘子树的果园。
柚林：种植有柚子树的果园。
炊烟：烟囱里飘出的烟雾。
秋色苍茫：秋天的景色苍茫淡雅，没有夏季那么鲜艳明快。
梧桐：在古代文学中一般用来象征相思之情。
除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
萧飒：形容秋天的清凉，并带有凄凉之意。
谢先生：指谢灵运，字子容，南朝梁时期著名的文学家、诗人。