原文： 江城如画里，山晚望晴空。(山晚一作：晓)
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。

译文及注释：
江城如画里，山晚望晴空。
（江城：指江南城市，如画：美丽如画。山晚：夕阳下的山，望晴空：望见晴朗的天空。）

两水夹明镜，双桥落彩虹。
（两水：指江河，夹：夹在中间。明镜：指水面清澈如镜。双桥：指两座桥，落彩虹：夕阳下的光线形成的彩虹。）

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
（人烟：指城市的繁华。寒橘柚：指冬季果实成熟的柑橘。秋色：指秋季的景色。老梧桐：指年代久远的梧桐树。）

谁念北楼上，临风怀谢公。
（北楼：指北方的楼阁，可能是指北楼书院。临风：指站在楼上吹风。谢公：指谢灵运，唐代文学家。怀：思念。）
注释：
江城如画：形容江城美丽如画。

山晚：原诗中为“山晓”，意为山清晨时的景象，但此处改为“山晚”，意为山晚霞时的景象。

两水夹明镜：指江水和湖水交汇处，像一面明镜一样清澈明亮。

双桥落彩虹：形容景色美丽，桥下的水面上还出现了彩虹。

人烟寒橘柚：指江城的居民和橘柚树，形容江城的生活和景象。

秋色老梧桐：形容秋天的景象，梧桐树叶变黄，树枝变得稀疏。

谁念北楼上，临风怀谢公：指北楼上的人，是否还会怀念谢灵运这位文学家。


译文及注释详情»

译文及注释：
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。 江边的城池：指江南地区的城市。 谢朓楼：又称谢公楼，为苏州市姑苏区山塘街道沧浪派出所所在地，建于南宋，后多次修缮，至清朝时已成为文人雅士聚会之所。 渐晚：渐渐变暗。 两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。 两条江之间：指长江和小江（吴淞江）之间。 潭：指如湖泊一样的一片水域。 湖水：指太湖。 桥：指苏州市内的石路桥和园林大桥。 橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。 橘林：种植有橘子树的果园。 柚林：种植有柚子树的果园。 炊烟：烟囱里飘出的烟雾。 秋色苍茫：秋天的景色苍茫淡雅，没有夏季那么鲜艳明快。 梧桐：在古代文学中一般用来象征相思之情。 除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？ 萧飒：形容秋天的清凉，并带有凄凉之意。 谢先生：指谢灵运，字子容，南朝梁时期著名的文学家、诗人。 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗的作者是佚名，创作时间与李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》相近，都在安史之乱爆发前不久。在这个时期，李白因遭到权贵排挤，被赐金放还后，选择离开官场，开始了飘荡四方的流浪生活，政治上处于失意之中。在公元753年（天宝十二载）和公元754年（天宝十三载）的秋天，李白两度来到宣城。这首诗据此推断应作于公元753年或754年的中秋节后。 对于李白来说，流浪和漂泊已经成为了他生命的一部分。在这段时间内，他曾经游历过许多城市和名胜，也遭遇过种种困境和沉重的心理压力。宣城，这个古老的城市，给他带来了不一样的感受，激发了他写下这首诗的灵感。 在这首诗中，李白以宣城的秋景为背景，抒发了自己内心深处的思绪和感慨。江边的城池、山林、湖水、桥梁、果园以及秋色的变幻，构成了一幅美丽而深邃的景象。他描绘出自己站在谢朓楼上远眺晴空的情形，在感叹这些自然景观的壮美之余，隐含着自己对逝去的岁月的怀念和对未来命运的不确定感。 这首诗不仅是李白在流浪时期的产物，也是他对宣城所作文学创作中的佳作之一。它折射出李白独特的诗歌才华和高度的审美情趣，同时也彰显了他洋溢着的豪放和自由的人格特质。 创作背景详情»

鉴赏：
做望江桥，在城的东北。“双桥”和“两水”相对呼应，构成了整个景象的完整性和和谐性。而“晴空”则更进一步丰富了景色的变化和层次，使之更具表现力和深度。从文字的运用来看，这四句诗写景的手法比较传统，但是诗人却巧妙地运用了“望”字的修辞手法，将景色的细节和意蕴都表达得十分鲜明，既深化了诗歌的艺术感染力，也体现了诗人高超的写作技巧。 最后两句，诗人则有些抒情地表达了自己的感受和思想。他用“徘徊”一词来形容自己的心境，在秋景的烘托下，感叹时光的流逝和命运的无常。这种内心的矛盾和反思，与外在景象的秀美和壮阔形成了鲜明的对比，突显出诗人独特的情感和精神内涵。 总的来说，这首诗以宣城的秋天为背景，以谢公楼为视角，通过细致入微、优美动人的描写，展示了作者高度的艺术表现力和独特的审美情趣。整个诗篇结构紧凑，意境深远，语言简练清新，给人以强烈的视觉、听觉和感觉上的冲击。无论是在文学价值还是诗歌艺术上，都是李白创作中的精华之作。 鉴赏详情»