译文及注释：
江城如画里，山晚望晴空。
（江城：指江南城市，如画：美丽如画。山晚：夕阳下的山，望晴空：望见晴朗的天空。）

两水夹明镜，双桥落彩虹。
（两水：指江河，夹：夹在中间。明镜：指水面清澈如镜。双桥：指两座桥，落彩虹：夕阳下的光线形成的彩虹。）

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
（人烟：指城市的繁华。寒橘柚：指冬季果实成熟的柑橘。秋色：指秋季的景色。老梧桐：指年代久远的梧桐树。）

谁念北楼上，临风怀谢公。
（北楼：指北方的楼阁，可能是指北楼书院。临风：指站在楼上吹风。谢公：指谢灵运，唐代文学家。怀：思念。）
注释：
江城如画：形容江城美丽如画。

山晚：原诗中为“山晓”，意为山清晨时的景象，但此处改为“山晚”，意为山晚霞时的景象。

两水夹明镜：指江水和湖水交汇处，像一面明镜一样清澈明亮。

双桥落彩虹：形容景色美丽，桥下的水面上还出现了彩虹。

人烟寒橘柚：指江城的居民和橘柚树，形容江城的生活和景象。

秋色老梧桐：形容秋天的景象，梧桐树叶变黄，树枝变得稀疏。

谁念北楼上，临风怀谢公：指北楼上的人，是否还会怀念谢灵运这位文学家。