译文及注释：
杜牧、太平时闲游有趣却是无能、闲爱天上孤云安静爱山僧、手持旌麾 太平时（shí）：指和平的、安定的年代； 闲游（xián yóu）：闲逛、游玩； 有趣（yǒu qù）：有趣的事物； 无能（wú néng）：没有能力、才干，此处表示文化素质不够高； 天上孤云（gū yún）：天空中孤零零的一朵云； 安静（ān jìng）：宁静、静谧； 山僧（shān sēng）：居住在山中的出家人，即僧侣； 旌麾（jīng huī）：旗帜，泛指官印、权杖等； 吴兴（wú xīng）：今浙江绍兴一带地名； 乐游原（yuè yóu yuán）：地名，位于浙江绍兴市西北部； 风雨昭陵（fēng yǔ zhāo líng）：昭陵是杨贵妃的陵墓，位于陕西省宝鸡市。此处的风雨昭陵可能是形容风雨交加，气势磅礴的景象。 整句译文及注释如下： 太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。 在太平的时代，闲逛游玩虽有趣却显得无能，喜欢看天上飘浮孤零零的一朵云，安静地钟爱居住在山中的出家人（即僧侣）。 我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。 我愿手执旗帜前往吴兴担任职务，在乐游原再次观望陕西宝鸡昭陵被风雨所笼罩的雄伟景象。