译文及注释：
吴县：wú xiàn，指现今中国江苏省苏州市吴中区所在的旧吴县。
灵岩：líng yán，位于吴县城西的一组山峰和岩石，素有“吴中第一山”之称。
山势：shān shì，指一座山的形状、高低等特征。
灵岩：líng yán，位于吴县城西的一组山峰和岩石，素有“吴中第一山”之称。
半山：bàn shān，指山体的一部分，通常是指山的中间位置。
体力：tǐ lì，指人体的精力和体力。
幽深：yōu shēn，指深邃幽静。
曲折：qū zhé，指弯曲多变。
洞庭山：dòng tíng shān，位于湖南省洞庭湖东岸的一座山峰。
琴台：qín tái，指供人弹琴、欣赏山水的平台。
轩：xuān，指供人赏景、休憩的亭子。
阁：gé，指高楼式的建筑，多用于藏书或俯瞰风景。
涵虚：hán xū，指虚怀若谷、豁达开放。
奇观阁：qí guān gé，指可以观赏奇景的高楼式建筑。
淮南行省：huái nán xíng shěng，指唐朝时期的一个行省，辖区包括今天江苏、安徽两省一部分。
参知政事：cān zhī zhèng shì，唐代中央政府三品官之一，掌管执行政务。
临川饶介公：lín chuān ráo jiè gōng，唐代官员，其子饶懿协也是一位杰出的文学家。
优美：yōu měi，指舒适、美好。
姿态：zī tài，指形象和状态。
诗文： 吴城东无山，唯西为有山，其峰联岭属，纷纷靡靡，或起或伏，而灵岩居其词，拔其挺秀，若不肯与众峰列。望之者，咸知其有异也。
山仰行而上，有亭焉，居其半，盖以节行者之力，至此而得少休也。由亭而稍上，有穴窈然，曰西施之洞；有泉泓然，曰浣花之池；皆吴王夫差宴游之遗处也。又其上则有草堂，可以容栖迟；有琴台，可以周眺览；有轩以直洞庭之峰，曰抱翠；有阁以瞰具区之波，曰涵空，虚明动荡，用号奇观。盖专此郡之美者，山；而专此山之美者，阁也。
启，吴人，游此虽甚亟，然山每匿幽閟胜，莫可搜剔，如鄙予之陋者。今年春，从淮南行省参知政事临川饶公与客十人复来游。升于高，则山之佳者悠然来。入于奥，则石之奇者突然出。氛岚为之蹇舒，杉桧为之拂舞。幽显巨细，争献厥状，披豁呈露，无有隐循。然后知于此山为始著于今而素昧于昔也。
夫山之异于众者，尚能待人而自见，而况人之异于众者哉！公顾瞻有得，因命客赋诗，而属启为之记。启谓：“天于诡奇之地不多设，人于登临之乐不常遇。有其地而非其人，有其人而非其地，皆不足以尽夫游观之乐也。今灵岩为名山，诸公为名士，盖必相须而适相值，夫岂偶然哉！宜其目领而心解，景会而理得也。若启之陋，而亦与其有得焉，顾非幸也欤？启为客最少，然敢执笔而不辞者，亦将有以私识其幸也！”十人者，淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基、吴陵刘胜也。