译文及注释:
峰峦叠嶂(zhàng),环抱着小桥流水;河水青碧(bì),萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
注释:
1. 峰峦叠嶂:形容山势高峻,山峰连绵不断。
2. 青碧:指清澈明亮的绿色。
3. 繁花翠草:形容花草繁盛、翠绿如茵。
4. 幽深秀美:形容竹林既阴暗幽深,又秀美动人。
5. 和煦:温暖、柔和。
6. 纤尘皆无:形容环境清静,不起尘土。
7. 婉转:柔和、优美。
8. 早朝:指朝廷的早晨朝拜仪式。
9. 突然想起:指在空闲时突然回忆过去。
10. 贪恋:形容沉溺于某种事物而无法自拔。
11. 闲适:安逸、悠闲。
12. 建功:指建立功绩,为国家做出贡献。