原文： 平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到。时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟。欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。

译文及注释：
平坦的岸边有一座小桥，被千峰环抱。柔和的蓝色水流缠绕着花草。茅屋数间，窗户小巧玲珑，尘土不容易沾染。时常有春风吹扫。午睡醒来，听到鸟语声。侧身躺着，仿佛听到早晨的鸡鸣声。突然想起老友，如今已经年老。沉迷于美梦，忘记了曾经的邯郸之路。
注释：
平岸小桥：平静的岸边小桥。

千嶂抱：千山环抱。

柔蓝一水：柔和的蓝色水面。

萦花草：缠绕着花草。

茅屋数间：几间茅草屋。

窗窈窕：窗户小巧玲珑。

尘不到：非常干净。

时时自有春风扫：时常有春风吹扫。

午枕：午睡的枕头。

闻语鸟：听到鸟儿的鸣叫声。

欹眠：侧卧睡觉。

似听朝鸡早：好像听到早晨的鸡叫声。

忽忆故人今总老：突然想起老去的故人。

贪梦好：喜欢做梦。

茫然忘了邯郸道：茫然不知所措，忘记了回家的路。


译文及注释详情»

赏析：
这篇赏析是对一首山水词的解读和评价。这首词的作者是佚名，但在王安石晚年作品中却具有重要的地位。作者通过对自然景色的描绘，表达了他对政治生活的厌倦和对自然优美景色的向往。 全词以景起，以情结，使上下片写景与抒情之间不觉截然有分界。起首两句写得非常娟秀，为人所称誉，乃融化他人诗句而来。王安石善于融炼诗句，浑然天成。他用“一水”来概括“一江春水”，添“萦花草”三字烘托春光烂漫，丰富了原句的内容，提取原诗精华，调合得巧妙自然。“柔蓝一水”形容水色清碧，“柔”下得轻盈贴切，形象生动，使词的画面呈现出一种美丽、清新、宁静的色彩美。 “茅屋数间窗窈窕”三句，以“窈窕”形容窗的幽深，反映出茅屋“千嶂抱”着的竹林里的深窈秀美。他同期写的《竹里》诗可与此参读：“竹里编茅倚石根，竹茎疏处见前村。闲眠尽日无人到，自有春风为扫门。”此即词中“茅屋数间”的一般情景。 这首词所表现的是一种恬静的美，反映了王安石在退出政治舞台后的生活情趣和心情。他对世途感到厌倦，而对大自然则充满向往，动辄借自然景物以抒发自己的幽怀。这种情感和思想深度，使他的作品具有普遍的价值和永恒的意义。 赏析详情»

创作背景：
这首词的创作背景是王安石晚年的时期。在他二次罢相后，王安石隐居金陵，心境逐渐平淡下来。据叶梦得在《避暑录话》中的记载，王荆公喜欢行走，不喜欢静坐。他居住在钟山谢公墩，饲养一头驴子，每次吃完饭后，就会到钟山漫步山间，感受大自然的美景。如果感到疲倦，就在静谧的林间安眠，往往直到日落方归。 这种对大自然的深入体察，也成为了王安石创作的灵感来源之一。他吟咏出了许多描写水光山色、生动自然的景物词。其中，这首词就是其代表作之一。 这首词描绘了一处优美的环境，山峰叠嶂，小桥流水，河水清碧环绕着繁花翠草，竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风吹拂，让房屋清洁如新，午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣声。王安石通过这首词，表达了对大自然优美景色的深切感受，以及对逝去时光的回忆和思考。同时也抒发了对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。 这首词正以其真挚的情感、深邃的意境和鲜明的艺术形象，成为王安石晚年创作生涯中的重要代表作，被后世文人广泛传颂。 创作背景详情»

译文及注释：
峰峦叠嶂（zhàng），环抱着小桥流水；河水青碧（bì），萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。 注释： 1. 峰峦叠嶂：形容山势高峻，山峰连绵不断。 2. 青碧：指清澈明亮的绿色。 3. 繁花翠草：形容花草繁盛、翠绿如茵。 4. 幽深秀美：形容竹林既阴暗幽深，又秀美动人。 5. 和煦：温暖、柔和。 6. 纤尘皆无：形容环境清静，不起尘土。 7. 婉转：柔和、优美。 8. 早朝：指朝廷的早晨朝拜仪式。 9. 突然想起：指在空闲时突然回忆过去。 10. 贪恋：形容沉溺于某种事物而无法自拔。 11. 闲适：安逸、悠闲。 12. 建功：指建立功绩，为国家做出贡献。 译文及注释详情»