原文： 一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

译文及注释：
一池春水环绕着花儿，花影妖娆，各自占据着春天的美丽。

即使被春风吹拂成雪花，也绝对胜过南陌上被碾成尘土的花朵。
注释：
一陂：一片池塘。
绕：环绕。
花身：花朵的茎。
花影：花朵在水中的倒影。
妖娆：形容花影美丽动人。
各占春：各自占据着春天的美景。
纵：即使。
被春风吹作雪：形容花瓣飘落如雪花。
绝胜南陌：比喻美丽胜过南方的大道。
碾成尘：被车轮碾过后化为尘土。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首绝句是王安石晚年的作品，通过描写杏花临水照影之娇媚，传达出诗人内心的感慨与思考。在《江宁即事》中，王安石以“陂绕碧绿春水”开篇，将读者带入到一幅美丽的春日景色中。这里的“陂”指池塘，池塘周围杏树繁花盛开，映照在水中，形成了优美的画面。 王安石爱用“绕”字来描写山形水势，此处他巧妙地将“绕”字用于描绘水花之相依相亲，表现出水和花的紧密联系，进一步烘托出杏花与水的妖娆之美。在描写花影时，王安石使用了“满池花影摇曳迷离”这样形象生动的语言，展现出杏花的绰约风姿。 整首诗的意境清新、风雅，流露出作者晚年的豁达与积极向上的心态。王安石的绝句在议论入诗上，结合描叙相得益彰，议论含蕴，不浅白直切，而是美感与哲理并重。这首绝句写就了一幅春日水边的美景，同时传递出王安石勃发的生机和对美好事物的向往，具有很高的艺术价值。 鉴赏详情»

译文及注释：
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。 注释： 杏花：指杏树开花。 满塘春水：形容水面上波光粼粼的景象。 花影：指水中反射的岸上花木的形象。 无情的东风：指猛烈的春风。 飘飘似雪：形容花瓣飘落时的景象。 路旁的花：指开在路边的花卉。 译文及注释详情»