《棋·莫将戏事扰》拼音译文赏析
-
qí棋·mò莫jiāng将xì戏shì事rǎo扰
-
[sòng宋]wáng王ān安shí石
-
mò莫jiāng将xì戏shì事rǎo扰zhēn真qíng情，qiě且kě可suí随yuán缘dào道wǒ我yíng赢。
-
zhàn战bà罢liǎng两lián奁fēn分bái白heī黑，yī一píng枰hé何chù处yǒu有kuī亏chéng成。
原文： 莫将戏事扰真情，且可随缘道我赢。
战罢两奁分白黑，一枰何处有亏成。
译文及注释：
莫将戏事扰真情，且可随缘道我赢。
战罢两奁分白黑，一枰何处有亏成。
不要让琐事干扰真情，只需顺从命运，我会获胜。
战斗结束后，两个箱子分出了白和黑，
一盘棋局何处有
注释：
莫将戏事扰真情：不要让琐事干扰真正的情感。
且可随缘道我赢：暂且按照缘分来说，我会获胜。
战罢两奁分白黑：战斗结束后，两个箱子分别装有白子和黑子。
一枰何处有亏成：一盘棋局中，哪里有输的可能。
译文及注释详情»
王安石简介
王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，唐宋八大家之一，抚州临川县盐阜岭（今江西省抚州市临川区）人，北宋著名政治家、文学家、思想家，封荆国公。身后追赠为太傅，谥曰文。世人称之为“王荆公”、“王文公”。代表作《元日》，《泊船瓜洲》，《梅花》，《桂枝香·金陵怀古》，《登飞来峰》